被弃的

"We believe that all theological beliefs must be measured by the living Word, judged by its truth, and whatsoever is unable to pass this test, or is found to be out of harmony with its message, is to be rejected."

"我们相信所有的神学信仰都必须用活泼的圣言来衡量，用其真理来判断，并且只要通不过这种试验，或者是发现与其信息不符合的，无论如何都应该被弃绝。"

Technologies for determining methylation patterns in cancer cells, Methyl Light and COBRA, both of which were based on the deamination of methylated cytosines—which converts these cytosines to uracil residues—and identification of the converted sequence by analytical methods.

在上世纪80年代期间，研究的主要方法是PCR和克隆，两者都不涉及甲基化内容，因此很快就被弃用了。90年代，Laird开发了两类技术去检测肿瘤细胞中的甲基化模式，MethylLight和COBRA，两者都是以甲基化胞嘧啶的脱氨作用（将胞嘧啶转化为尿嘧啶残基）以及通过分析方法鉴定修改的序列为基础。

Caesar mentions the long swords of the Gauls bending when hitting the metal rim of the scutum, but over time metalworking improved to the extent strength could be maintained when the sword was lengthened, and that's when we see a move away from the short gladius type.

恺撒提到高卢人的长剑击中罗马大盾的金属边缘会弯曲，但是随着金属制造技术的进步，同样硬度的剑可以造得更长，所以我们看到短剑被弃用。

This is unjustified: aluminum can be a perfectly good material for motor windings in many applications.

因此，所有的铝线都被弃用，这是不公平的：铝是一种各种工业应用中马达线圈的完美的材料，铝是一种良好的导体，并且，如果正确应用的话，性能非常优秀。

Zarathustra's third doctrine the eternal recurrence of things shows a more human side to his character, since it offers a metaphysical solace to our feelings of abandonment at the loss of our gods.

查拉图斯特拉的第三个学说--万物的永恒轮回--显示了他性格中人性的一面，因为它为我们失去神灵后的被弃感提供了一种理论上的慰藉。

The arrival of millions of unassimilated immigrants is requiring America to abandon the old notion of a melting pot and turn itself instead into a "gorgeous mosaic" in which distinctive ethnic groups still manage to make a whole.

数以百计的未被同化的美国移民正要求美国屏弃大融炉的旧观念，取而代之以设法使具有各具特色的文化民族成为一体的大&拼图&

Controlled burning in cooler months, to reduce fuel loads, was given up in many places after city people protested about smoke hazes.

此前的策略是在凉爽的季节里，有控制地燃烧部分森林，以减少可燃物载量，由于市区民众纷纷抗议由此引起的烟雾，这个办法已经在许多城市被弃用。

Fees relating to floating, elimination, recycling and destruction of sunken ships, shipwreck, stranded objects, abandoned ships or making them harmless, including fees relating to floating, elimination, recycling and destruction of the objects which still are or were abroad such ships or making them harmless, and fees relating to maintenance of abandoned ships and suppurating the crew members

与起浮、清除、回收或者摧毁沉船、残骸、搁浅船、被弃船或者使其无害有关的费用，包括与起浮、清除、回收或者摧毁仍在或者曾在该船上的物件或者使其无害的费用，以及与维护放弃的船舶和维持其船员有关的费用

To that end, concept artists looked to unused Joe Johnston designs of Rebel starships from Return of the Jedi.

最后，概念艺术家们注意到了被弃用的Joe Johnston为《绝地归来》设计的反抗军战船。

He was dropped from the following game, against Hull City, and responded by flying to Brazil without the club's permission and, in the process, having a meeting with an official from the Rio de Janeiro club Vasco da Gama.

下一场对赫尔城的比赛他就被弃用，他还在再得到俱乐部许可的情况下跑到巴西和Rio de Janeiro club Vasco da Gama队的官员会面。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。