被弃的

I first encountered an archivist in the ruins of the great city of Travincal.

当年我在Travincal这个庞大的城市遗迹中探索一个被荒弃已久的神庙的时候，第一次遇到了档案管理者。

I go not about, genetleman, to inveigh against wit, for then I were witless, but frankly to confess mine own little wit.

先生，我的意思可不是要贬弃智慧的作用，因为我可不想被你当成聪明的笨蛋。

We found 110 Kentish Plover nests in 8 sites, total area 22.74 ha, in Shengshi, Changhua during mid-April to mid-May. The hatching success of 89.09% was high compared to other studies. Thirty-six experimental artificial nests were set for a two weeks period in May to examine the effects of predators and rainfall. Among the 12 unsuccessful nests, 6 were flooded, 4 were abandoned, and 2 were predated. Successful nests and unsuccessful nests showed no difference in distance to nearest road and distance to nearest vegetation line.

调查从四月中旬至五月中旬於样区共追踪110巢东方环颈鴴的孵化情形，并於五月份设置36个人工试验巢进行两星期的追踪以了解捕食和降雨对孵化成功率的影响程度。110巢东方环颈中有98巢成功孵化，孵化成功率高达89.09%，以Mayfield Method 估算之孵化成功率亦高达83.53%，未孵化的12巢中，有6巢是因降雨淹水而失败，4巢是亲鸟弃巢，2巢被捕食。

However, it is still being ignored in practical teaching. Many teachers pay little attention to the charm of drama, and often take it as the subsidiary to novel, prose, and poem; some even choose not to mention it in their teaching.

但在实际的教学中戏剧仍然被忽略，许多教师的教学往往忽略戏剧的独特艺术魅力，将其作为小说、散文、诗歌的附属；有的甚至弃之不教。

He has had bad times after being left out of England's nation team,"Capello said,"Those are moment which produed psychological difficulties,Now,Capello can be outspoken but,above all,he is smart.

卡佩罗回答："在被英格兰队弃用后，他经历了一段糟糕的时光，这是能够导致心理问题的时光。"现在我们来分析这句话：卡佩罗也可以说是非常坦率的，但最重要的是他很聪明，非常聪明。

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

你们与死亡所立的约必然弃掉；与阴间所结的盟必立不住。敌军如水涨漫经过的时候，你们必被祂践踏，每逢经过必将你们掳去。

They that forsake God shall fall into it, and it shall burn in them, and shall not be quenched, and it shall be sent upon them as a lion, and as a leopard it shall tear them.

凡离弃上主的，就落在它手里，它必燃烧他们，总不止熄；它如同被放出来的狮子，袭击他们；又如豹子，撕裂他们。

Began to be involved in hsuehchien the family's internal struggle and Tang Men, and Charlie Hall of the struggle among the abandoned and then met leggy Qing Shu and his fiancee Zi-xuan, Sedum embarked on to help find five Shu Ling Zhu, seal lock demon Tap the long journey.

一开始被卷入雪见家族的内部斗争以及唐门和霹雳堂的争斗之中，而后遇到蜀山弃徒长卿及其未婚妻紫萱，景天走上了协助蜀山寻找五灵珠，封印锁妖塔的漫漫征途。

Xue Xian was the beginning of a family involved in the internal struggle, as well as Tang Men and Charlie's struggle together, and then abandoned encounter Shushan leggy and Qing Xuan fiancee 'Purple' and embarked on Shushan to help search for five Ling Zhu, lock seal demon Tap the long journey.

一开始被卷入雪见家族的内部斗争以及唐门和霹雳堂的争斗之中，而后遇到蜀山弃徒长卿及其未婚妻『紫萱』，走上了协助蜀山寻找五灵珠，封印锁妖塔的漫漫征途。

Now they've come up with Grease Monkey, a technology that automatically scraps every single ad from a web page before it is even loaded.

现在在它甚至被装载之前，他们已经提出修理工，自动地扔弃来自一个网页的每个独身者广告的一种技术。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。