被弃的

New names are given to old places: Deserted will be renamed Hephzibah, which means "my delight is in her," and Desolate will become Beulah, which means "married."

老地方得到新的名字：被撇弃的地方重新命名为「我所喜悦的」；荒凉之地被称为「有夫之妇」。

By the same token, societal conditions and people's interests are reflected in the dropping of words and phrases and the coining and adoption of new ones.

由于相同的原因，一些词语和短语的被弃，新的词语和短语的形成和被接受反映了社会的现状和人们的兴趣。

Virtue took on a narrow meaning with the final result that the word virtue fell into desuetude.

美德仅具有狭障的意义，结果必然被弃如敝屣。

He also said that the DPRK will begin to restore the nuclear facilities that have been under disablement process, in a bid to operate those facilities normally again.

他同样表示，朝鲜将恢复被弃用的核设施，使其恢复正常工作。

He said abandonment of dead babies was a holdover from days of high infant mortality.

他说，死婴被弃是婴儿死亡率较高时期的遗留。

He had been impressed by their devotion and purity, their self-control and renunciation.

他被他们的热情和纯洁，自制和弃绝所吸引。

Sometimes the Principle that punishment should be restricted to those who have voluntarily broken the law is defended not as a principle which is rational or morally important in itself but as something so engrained in popular conceptions of justice [4][4] in certain societies , including our own, that not to recognize it would lead to disturbances , or to the nullification of the criminal law since officials or juries might refuse to co-operate in such a system.

有时，&惩罚应限于故意违法者&，这一原则之所以被维护，不是因为其本身便具合理性或在道德上至为重要，而是因为其是如此渗透到了某些社会的、深得人心的公正观念24[4]之中，以致不承认它，便会导致混乱，或因法官或陪审团在这样的制度中拒不合作而导致刑法被弃而不用。

Both owned and stray pets are neglected, maltreated, and abused on an all too regular basis.

不管是被饲养的还是被弃养的，宠物受到忽视、虐待、甚至凌虐，在台湾都是稀松平常的事情。

4 And one fears heights, and perils in the street; When the almond tree blooms, and the locust grows sluggish and the caper berry is without effect, Because man goes to his lasting home, and mourners go about the streets

怕上高处，行路危险，杏子被弃，蚱蜢被嫌，续随子失去效力，因为人要回永远的家乡，哀悼的人徘徊街头

But then it was sold to a series of progressively larger banks, and it was eventually defenestrated.

后来，公司几经转手，被卖给一家比一家规模更大的银行。最终它被弃如敝屣。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。