被容忍

In the animal world, the predators and their preys battle for life or death within the food chain. As for us human beings, we have a lot more to do in many others fields. Therefore, the room for tolerance and courtesy is much larger. People can coexist in peace as long as no one challenges another's limit. Those who bestride others' life and infringe their interests will certainly be punished because they are not supposed to act like bullying beasts.

动物界主要是为了果腹而激战，人类因为有更多的事情要做所以活动的范围更广、目标更多，彼此容忍和谦让的空间就大很多，只要不是超越了底限都是可以和平共处的，而那些无故挑战他人底限的人便被绳之以法，因为他们无权拥有野兽那样的行动理由。

You will not tolerate being bossed around[1] by your mate.

你不能容忍被你的配偶颐指气使。

In New England, Congregationalist churches worked so closely with civil governments in every colony except Rhode Island that no other type of church was allowed in the area until 1690, when English authorities forced them to tolerate other religious groups.

在新英格兰， congregationalist教会如此密切地与民间，政府在每一个殖民地，除罗得岛，没有其他类型的教会被允许在该地区，直到1690年，当英国当局强迫他们容忍其他宗教群体。

In New England , Congregationalist churches worked so closely with civil governments in every colony except Rhode Island that no other type of church was allowed in the area until 1690 , when English authorities forced them to tolerate other religious groups .

教会如此密切地与民间，政府在每一个殖民地，除罗得岛，没有其他类型的教会被允许在该地区，直到1690年，当英国当局强迫他们容忍其他宗教群体。

Should a church fall into serious error, or tolerate and uphold notorious scandals, the other churches may withdraw their fellowship, and it ceases to be recognized as Congregationalist.

应教会陷入严重的错误，或容忍，并坚持臭名昭著的丑闻后，其他教堂可以撤回其金，并不再被承认为

It is intolerable, therefore, that he should be destroyed for the gratification of the belly.

这是不能容忍的，因此，他应当被销毁，为欣慰的腹部。

Luke's Gospel has been called "the Gospel of the nations, full of mercy and hope, assured to the world by the love of a suffering Saviour;""the Gospel of the saintly life;""the Gospel for the Greeks; the Gospel of the future; the Gospel of progressive Christianity, of the universality and gratuitousness of the gospel; the historic Gospel; the Gospel of Jesus as the good Physician and the Saviour of mankind;" the "Gospel of the Fatherhood of God and the brotherhood of man;""the Gospel of womanhood;""the Gospel of the outcast, of the Samaritan, the publican, the harlot, and the prodigal;" the Gospel of tolerance.

"卢克的福音被称为"福音的国家，充满慈悲和希望，保证向世界所爱一个痛苦的救世主"，"福音的saintly生活；"，"福音为希腊人；福音未来；福音基督教的进步，普遍性和gratuitousness的福音；历史性的福音；福音的耶稣作为良好的医师和人类的救星"，"福音的父上帝和兄弟的男子；"，"女性的福音"，"福音的抛弃，撒玛利亚， publican ， harlot ，和浪子"，"福音容忍。

But evidence of entrenched homophobia and religious intolerance obscure a more difficult truth.

但是对同性恋根深蒂固的憎恶和宗教的不能容忍掩开了这一难被接受的事实。

They have created the environment that they say is intolerable, and accuse their partner of being the instigator of it.

他们创造了环境，他们说是不能容忍的，并指责他们的合作伙伴被指使的。

For example, if a child has a stomach bug, he may be lactose intolerant for a week.

例如，如果一个孩子有一肚子的错误，他可能会被乳糖不能容忍一个星期。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。