表露

Example 2: Acknowledging this display of popular will as a signal that Italians feel their political system no longer works, prime minister Giuliano Amato resigned after ten months of holding together a much reviled coalition Cabinet.

意大利首相承认这种普遍意愿的表露意味着意大利人民觉得他们的政治体系已经不起作用了，于是他在领导了十个月备受指责的联合国会之后，提出辞呈。

THEY are not the world's most effusive people at the best of times.

即使在情况最好的时候，他们也绝不会是这个世界上感情表露最多的人。

Jonathon had a growing interest at the rise of Technology, and remarked to me many times that he would have liked to follow an education and career in this field, perhaps even attending the Athenaeum itself.

乔纳森对着科技有着与日俱增的兴趣，而且还多次像我表露出他想要继续接受这一领域教育、从事这一项职业的意愿，或许，甚至是在智慧女神的殿堂中获得桂冠。

This riot is only one manifest ation of people's discontent.

这骚乱仅仅是人们不满的一种表露而已。

I haven't checked his locker, but we really think it's just kind of Ron baring his soul, so to speak, and talking about some indiscretions in his past.

我并没有检查过阿泰的更衣室柜子，但我们相信，阿泰是表露他的真心话，可以说，他讲述的是他过往的轻率行为。

I feel that in a task of this sort it is very important not to know too much but yet to be in possession of a boundless enthusiasm for the Chinese people and their achievements over the ages.

而是要对中国人民和他们在几个世纪里取得的成就表露出无限的激情。

His treatment of his secretary was a blatant example of managerial arrogance.

他管理的傲慢作风在他对待秘书的态度上表露无遗。

Therefore Dai Shenghong's painting language has no predefined metaphors. Her direct narration transforms meaningful realistic scenario into simple image patterns "awkwardly" presented on the canvas. The painting style also goes hand in hand with the subject. In the reverberant sounds achieved by the rich and greasy black color, and forceful clumsy strokes by scrapers and brushes, these simple graphic elements break loose from academic style, and the early post-impressionism represented by Van Gogh and Gauguin vaguely emerges from behind.

因而，代生红的图像语言没有隐喻的"设定"，其通过直叙，将触动自身生活的现实情景转化为朴拙的图式，表露于画布，而其画风更是与主题相得益彰，在稚拙有力的刮刀、笔触与腻黑、饱满的色彩融合下，这些质朴的绘图语素，竟游离出了所谓学院的手法和派头，隐约浮现出早期后印象主义如梵高与高更的格调。

If you want to know something about my personal life as you have shown apparent interest, I can tell you very candidly whatever is appropriate to tell.

如果你真的想如你明显表露的那样想了解我的私生活，我可以非常坦率的告诉你任何合适的事情。

This book is for Eric Carle's love for his daughter Cirsten.

Eric Carle 对女儿的爱在本书表露无遗。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。