表露

"The Brahms concerto is an ideal vehicle for Midori's brand of intensity tempered with sweetness and lyricism."

美岛莉以不愠不火而又甜美抒情的演绎见称，布拉姆斯协奏曲正好将她的优点表露无遗。

We don't have to nakedly show our political stand in the museum,' he says.

他说，我们没必要在博物馆中直接表露我们的政治立场。

It covers displaying an excess of emotion, cracking off-color jokes and laughing noisily and so on.

这些"太过分"的事包括表露过激的感情、粗声粗气的讲黄色笑话，放肆地大笑等。

Yet there is nothing mild about Ozu's tact; it acquires a stringent poignancy.

契诃夫？这是我们遭遇小津电影中这样恰如其分的情感和心境表露时必然想到的两位作家。

McDonald's 2000 "We love to see you smile" campaign was met with derision when filthy restrooms and grumpy counter clerks rendered the ads "preposterously false."

麦当劳在二000年推出的「欢聚欢笑每一刻」活动备受奚落，因为它肮脏的洗手间和坏脾气的柜台店员再再表露这个广告「假得荒谬」。

People who have this joy don not need to talk about it; they radiate it.

有这种快乐的人不需要谈论它就能表露出来。

Although in public China's leaders eschew triumphalism, there is a sense in Beijing that the reassertion of the Middle Kingdom's global ascendancy is at hand.

虽然中国领导人避免公开表露出得意的态度，但是中国政府认为现在是重申中国大国崛起的时候，他们也认为他们能够得到主导世界的权力。

It is a way of looking at the human person from the perspective of man as imago dei,"image of God"- a creature who has a natural capacity to know the truth, and whose true beauty and goodness unfolds in the discovery and embracing of that truth. This was the main thesis of his very first encyclical letter, Redemptor Hominis which came out March 4, 1979 premised on the Christian conviction of Jesus as both true God and true man, understanding the truth about man should likewise lead us to Christ.

这是一种从人犹如「天主肖像」的展望，来看人性位格的方法──一个具有天赋认识真理的能力，以及它的真正的美和良善是表露在於发现并接受那项真理，这就是他最先的第一部通谕「人类救主」的主要主题，这道通谕曾於一九七九年三月四日颁布，前题就在於确信耶稣是真天主和真人，对人的真理之认识，应同样地带领我们到达基督。

His reticence is more revealing than his speech.

他的沉默所表露的要胜过他的言词。

His reticence s are more revealing than his speech.

他的沉默所表露的胜过他的言词。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。