补充

Then hastily she added,"But she's been embroidering since she was eight years old."

然后，她犹豫地骄傲的补充说，"不过，她在8岁时就开始做绣花了"。

The crisis is not over yet, he said, adding that growth would predominantly come from emerging markets.

这场危机还没有结束，他补充说，经济增长将主要来自新兴市场。

This dissertation intends to probe into James's reflection and reconstruction of American culture by analyzing four of his great novels. It argues that Henry James, on reflecting the American cultural tradition based on Emersonian ideas, and following Matthew Arnold's great vision of cultural combination, put forward an ideal cultural pattern combining the American freedom and morality with the European intelligence and aesthetic experience. Henry James's cultural conceptualization is, in this sense, a supplement to the traditional American idealistic individualism.

论文认为，詹姆斯在对以爱默生为代表的美国传统文化思想进行反思的基础上，以马修·阿诺德(Matthew Arnold，1822-1888)的文化融合思想作为借鉴的对象，提出了一种融美国的自由精神、道德力量与欧洲的经验、审美于一体的理想的文化模式，这一构思是对美国传统理想型个人主义思想的补充与完善。

We wanted to put the two results together, Emery added in a statement.

我们想把两者的结果结合起来。埃莫里补充说。

Issues added: GTO below the opening of the process and shutdown process: Located GTO anode forward voltage electric pressure, when the increase in positive gate trigger current IG, through N1P2N2 transistors amplification makes its collector current IC2 and emitter current IK increase.

问题补充：下面分析GTO的开通过程和关断过程：设GTO阳极电压力正向电压，当在门极加正向触发电流IG后，通过N1P2N2晶体管的放大作用使得其集电极电流IC2和发射极电流IK增加。

It's a very powerful, emotionally engaging film,' he added.

这是一个非常强大的，情绪从事电影，'他补充说。

They think of the 的 in this situation as an emphatic adding.

他们认为对的，在这种情况作为一个有力的补充。

CURREY''s Science Fiction and Fantasy Authors: A Bibliography of First Printings of their Fiction (1979), a genuine first-edition bibliography which covered about 200 of the principal genre writers and intensified Reginald''s coverage; and George LOCKE''s remarkably accurate A Spectrum of Fantasy: The Bibliography and Biography of a Collection of Fantastic Literature (1980), which suggested en passant several titles that plausibly supplemented the Reginald Checklist; A Spectrum of Fantasy: Volume 2: Acquisitions to a Collection of Fantastic Literature, 1980-1993 (1994) continues the invaluable enterprise.

柯里所著的《科幻和幻想小说作家：其作品第一次印刷版本的目录》（1979）。作为一本纯正的初版目录，包括了大约200个主要的类型作家，并扩大了雷金纳德著作的覆盖面。乔治。洛克的《幻想小说大系：一个幻想文学收藏的目录与传记》（1980）具有让人惊叹的精确性（以及引人入胜的奇闻趣事），其中似真似假地顺便提到了几个条目补充雷金纳德的目录。《幻想小说大系：第二卷：一个幻想文学收藏的所得，1980-1993》（1994）将这一无价的事业继续下去。

The aircraft was refuelling en route from Abu Dhabi to the northern Chinese city of Xianyang — a big arms production centre.

这架飞机是在从阿布扎比飞往中国北部一个大型武器制造中心的城市——咸阳的途中补充燃料时。

Results: in control group , zo-1 and occludin staining appeared discontinuous and vague ,with sentus enation at the outer enterocyte periphery. exogenous supplied glp-2, zo-1、occludin and claudin-1 staining recovered somewhat in experiment group a.

补充外源性glp-2后，a组的zo-1、occludin和claudin-1染色有所恢复，且强阳性表达例数分别由对照组的2、3、2例升至a组的8、9、8例，差异有统计学意义（p均0.05）；claudin-4表达和分布变化不明显。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。