血缘关系

How would you work up his half-brother, PM?

你将如何对他半血缘关系的弟弟PM进行检查？

She's, like, your half-sister, right?

她是 和你有一半血缘关系的妹妹对吧？

Eddie and Martin talk, and Eddie reveals that he is May's half-sister and that they "fooled around" in high school before they knew of their blood relationship.

埃迪和马丁说话，和埃迪透露说，他是5月的半的妹妹，他们"愚弄围绕"在高中前他们知道他们的血缘关系。

The Hidatsa, an American Plains Indian tribe related to the Sioux, were traditionally a sedentary people, meaning they established villages rather than travel around from place to place.

希达察族是美洲平原印第安民族，与苏族有血缘关系，他们是传统的定居民族，意谓他们会在某地兴建村庄，而不会四处迁徙。

Moreover, the Song Dynasty is a period with highly-developed history science and the strong spirit of historiographer culture, thus the authors of the classic Chinese novels of the Song Dynasty generally have the consciousness of being historiographers and hold the opinion that the purpose of creation of novels is to add more to the history, and the creation should follow the rule of " faithful record" of history, and have the significance of warning, and evaluate novels with the scale of history.

我国古代小说与史传文学之间有着天然的血缘关系，文言小说在发展的过程中始终未能彻底摆脱对史传母体的依附；而宋代又是一个史学高度发达、史官文化精神格外强烈的时代，所以宋代文言小说作者普遍地具有史官角色意识，认为创作小说的目的在于"补史"，应当遵循"实录"的原则，应当具有鉴戒意义，并用史学尺度来评价小说。

Belief in the kinship of a group of people with a common .

有共同的有血缘关系的一群人的信仰。

This second story reflects the custom of intermarriage between blood relations in ancient China.

第二个故事反映了古代中国血缘关系的婚姻文化。

Yes, Josef is a descendant of the Danish king, related to the royal houses of France and Spain

是的，Josef 是丹麦国王的后裔，与法国和西班牙的王室有血缘关系。。。

This system is a rigidly stratified one, which took Shengmuyuanjun as the head and linked with blood relationship. As the spokesman of the ideal of Taoism, they reflected Taoists pursuit of mercy, kindheartedness and living forever.

杜光庭对道教的另一贡献是他创造性的建立了一个以圣母元君为首、以血缘关系为纽带、等级森严的女仙体系，并以她们为道教终极理想的代言人，宣扬道教对善、仁和长生不死的追求。

First, there is the special case of genetic kinship.

首先，是血缘关系的特例。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。