藏

In addition to expounding "the possibility of realizing Tathagatagarbha," in his article, Tsai also explored the definition of "being" in ontology of Western philosophy, which has been studied for more than two thousand years, explained that Buddha defined "being" in The Agama Sutras with the method of personal realization, and discussed the differences between both definitions.

於是，本会会员蔡礼政先生曾以〈《阿含经》对存有的定义〉一文(注：请见本学报，页23-48；英文版，页209-240)，举证《阿含经》中确实有经文明确表达有如来藏常住而且可以实证的圣教；除了论证「实证如来藏是确实可能的」之外，并且探讨西方哲学二千余年来对於存有论中Being的定义，在《阿含经》中释迦牟尼佛是采用实证的方法加以定义，同时论述其中的种种差别。

Based on Shi Yinshun's six-consciousness theory, The Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies simply and arbitrarily made the review comment with a sentence to completely overrule and deny the correct Tathagatagarbha definition, which has been recognized by the whole Buddhist society and academia for more than two thousand years. They peremptorily denied the documented evidence about Tathagatagarbha in The Agama Sutras, which are the most early and reliable documents of Buddhism. They claim that the philological textual contrast is an important base, but behave in the reverse way.

所以，中华佛学研究所基於释印顺的六识论而作下如此简单而独断的一句审查意见，便将整体佛教界以及学术界长久以来对於如来藏正法的认识，加以完全推翻与否定；独断地否定《阿含经》中种种论说如来藏的文献证据，而《阿含经》正是最可靠、最早期的文献证据，他们口说文献学研读为重要根据，却在作为上反其道而行。

Therefore, systemically research on distribution and activity of fault system in the middle part of Huanghua depression is done in this paper, including the quantitative analysis of planar distribution and activity of fault system ,the anatomization of the activity and evolution of the major fault, in order to determine the relativity and cause of the fault system. Conbined with the found reservoirs and the evidences of oil and gas displaying .The relationship between fault activity time and activity characteristic, planar distribution and the displacement type of the fault system, the contact relationship of lithology with the formation of oil and gas pools is discussed and finally the faults developing model to form oil and gas pools of upper Tertiary system are found in middle part Huanghua depression.

本论文以黄骅坳陷中区为主系统的研究了断裂系统的展布和活动特征，包括断裂平面展布与活动的定量分析、主干二级断层的几何特征和活动演化历史的详细解剖，来分析断裂系统的相关性和断裂系统的成因，并与黄骅坳陷已发现的油气藏及已有的油气显示成果结合，探讨断层的活动时间和活动特点、断层的平面分布、平面和剖面组合关系、断层两盘的岩性对接关系等方面与油气成藏的关系，最终建立黄骅坳陷中区新近系油气成藏的断裂发育模式。

For the oppose of "Lao Zi", they put forward the "Reserved" concept, through the raising of moral and the reserved of ability and wisdom, creating the benevolently monarch; Section IV describes the "Lao Zi" annotator in Qing Dynasty based on the idea of Confucianism is certainly to the view of "self control" and pushed in the "nation administer ".

对於老子所反对的智识，他们提出了「敛藏」的概念，藉由道德的厚养与才智的敛藏，造就国君在德泽上的广布发散及治术上的宽厚有余；第四节为「治身治世」，说明清代《老子》注家在儒「修身齐家治国平天下」的思想基础上，皆肯定以「治身」为本，再推及於「治世」的主张，从而以「立己立人」、「成己成物」等词汇诠解《老子》的政治理想。

The research result shows that there are three phases of oil and gas accumulation in the central anticlinal zone and the late-accumulation phase is the most impor- tant.

成藏期总体时间长，多期成烃，多次充注，同期不同源，是中央背斜带油气成藏的基本模式。

In the Changtang Nature Reserve, monitoring in the past few years has revealed that the numbers of wild animals such as Tibetan wild donkey, argali and antelope have increased to differing degrees.

在羌塘自然保护区，根据近几年的监测，西藏野驴、盘羊、藏羚羊等野生动物数量都有了不同程度增加，尼玛核心保护区藏羚羊就达4—5万头。

In the Changtang Nature Reserve, monitoring in the past few years has revealed that the numbers of wild animals such as Tibetan wild donkey, argali and antelope have increased to differing degrees. The number of Tibetan antelopes has reached 40,000 to 50,000 in the Nyima central reserve.

在羌塘自然保护区，根据近几年的监测，西藏野驴、盘羊、藏羚羊等野生动物数量都有了不同程度增加，尼玛核心保护区藏羚羊就达4—5万头。

Man-made lines on a map do not stop a river from flowing downhill nor do they prevent black-necked cranes from migrating or Tibetan argali and Tibetan wild ass from crossing international borders in search of forage.

人为地在地图上画上线条并不能阻断奔腾不息的河流，也不能阻挡黑颈鹤的迁徙，更不能阻止藏盘羊和藏野驴跨越国界觅食。

The northwestern Chang Tang, with the Aru basin as a prime site, represents one of the last strongholds of the endangered chiru and wild yak, as well as home to Tibetan gazelle, kiang,Tibetan argali, blue sheep, wolf, snow leopard and brown bear.

羌塘西北部的Aru盆地是许多野生动植物（如藏羚羊、藏野驴、盘羊、雪豹、灰熊等）的最后据点。

The business line of this company includes purchasing, processing and selling Tibet, China madicinal material, agriculturl products, autochthonism products and consultant and training service on medicinal material.

公司涉足的投资领域包括：中藏药材、农副产品、土特产品的收购、加工及销售；中藏药材行业咨询及培训服务。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。