萧条

America must counter the rigidities that have arisen after its asset bust.

美国必须在它的资产萧条之后解决经济僵化。

However, they lacked the necessary vision and in their short sightedness had depended too much on their product technology. After the recession at the end of the millennium, Japan had gone downhill.

但囿於前瞻性的眼光太浅，过度依赖生产技术，经过千僖年的经济萧条，已是一蹶不振。

The government has called meetings to discuss the dangers of foreign religions and is eager to paint Christians as subversives in a time when their own power is in danger because of public unrest over the economic recession.

政府当局已经开会讨论外来宗教的危险，也因为经济萧条所带来的社会不安，使他们深觉自己的权力地位处於危险中，便积极地抹黑基督徒是危险份子。

But even as the synchronised slump has underlined the implications of this integration, it has turned politics inwards.

但正当同步发生的经济萧条凸显出这种一体化的含义之际，政治也被卷了进来。

There was downward mobility for Americans as a whole during the Great Depression.

在大萧条时期，美国人总的来说向下层社会阶层流动。

Federal aid was granted to the depressed area where unemployment had risen to epidemic proportions.

联邦的补助金被拨到失业状况普遍流行的萧条地区。

Federal aid was granted to the depressed area where unemployment had risen to epidemic proportions.

联邦的补助金被允许拨到失业善普通浒的萧条地区。

The problem is that the Great Depression was quite different from Bagehot's panics, as are our current problems.

问题是，同我们当前的问题一样，大萧条与白芝浩式的恐慌截然不同。

Two Depression-era histories, two books by serving corporate bosses, a blow-by-blow assessment of the US authorities' reaction to the financial crisis, and a manifesto for a new economic theory.

两部大萧条史著，两部现任公司老板的亲笔力作，一部针对美国政府金融危机应对措施的详尽评述，一部新经济理论宣言。

Warren Buffett believes his best deals during the economy's biggest belly flop since the Crash of 1929 may well turn out to be the ones he didn't do.

沃伦。巴菲特相信自己在自1929年大萧条以来最惨重的经济危机中所做的最佳交易决定很可能是最终选择不做某些交易。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。