萧条

Has survived a civil war, world wars, terror attacks, depression, recessions, presidential impeachments, assassinations, stock-market crashes, banking crises and housing busts and emerged with its public institutions, like the government, functioning relatively well.

美国虽历经南北战争、世界大战、恐怖袭击、萧条、衰退、总统弹劾、暗杀、股市崩盘、银行系统危机和住宅市场泡沫破裂等历次危机，其政府等公共机构的运作始终相对良好。而今，这些公共机构又在经受着考验。

As is also the age of 30 century, the lack of international coordination of economic recession has the potential to be transformed into long-drawn-out recession.

也如上世纪30年代那样，缺乏国际协调有可能使经济衰退转变成旷日持久的萧条。

Neither the monarchists nor the republicans, both fringe groups, have much hope that the royal visit will push this issue up the list of Canadian priorities, dominated by the weak economy and the H1N1 flu virus.

君主主义者和共和主义者，同样作为fringe组织，都没抱太大希望此次皇室造访会推动这种争论超过经济萧条和甲流感，成为加拿大人优先考虑的问题。

Monetarists believe that if the Fed acts by increasing the money supply, another 1930's style depression can be avoided. Keynesians believe that if fiscal stimulus is applied, deflation and a recession can be avoided.

货币主义者坚信如果美联储增加货币供应量，另外一场类似1930年的萧条时可以避免的。

More important, the scale of the global slump means that historical multipliers may not mean very much.

更重要的是，这次全球萧条的规模史无前例，意味着按历史经验得出的乘数或许意义不大。

And with banks and credit card companies becoming more selective about whom they lend their monies to, pawnbrokers are filling the gap.

在现在经济萧条的情况下，银行和信贷公司都不愿意随便借钱给人们了，所以当铺可是越来越红火。

The prognostications may possibly turn out to be true, or perhaps the only thing we have to fear are the fears of journalists themselves.

而目前的萧条指数已经是过去20年来的最高值了。这个预兆可能真的会应验，但或许记者们自身的恐惧情绪才是唯一我们得感到害怕的东西。

And in the midst of economic distress, the protectionists won.

当时的美国正处在经济大萧条的环境下，因此贸易保护主义者获胜。

And in the midst of economic distress, the protectionists won.

在经济萧条中期，保护主义者获得了胜利。

And in the midst of economic distress, the protectionists won.

这些贸易保护主义者在经济大萧条的中期确实赢得了市场。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。