菲尔德

This photo provided by the Chicago Zoological Society shows a newborn female Bornean orangutan curled up with her mother, Sophia, 27, at the Brookfield Zoo in Brookfield, Ill., on Wednesday, Oct.

由芝加哥动物园协会提供的这张照片显示了一个新生女婆罗洲猩猩卷曲与她的母亲，索菲亚，27日在布鲁克菲尔德，伊利诺伊州布鲁克菲尔德动物园，于10月22日，2008。

Neil Fitzmaurice plays Rafa while Andrew Schofield, of Scully fame, is also in the film alongside former Brookside actress Suzanne Collins.

尼尔-菲茨莫里斯主演拉法，然而著名演员安德鲁-斯科菲尔德，还有前布鲁克塞德女演员苏珊科林斯也在其中。。

After Bowe, who had become world heavyweight champion by upsetting Evander Holyfield, refused to fight Lewis as he had vowed before the Holyfield bout, his WBC title was declared vacant.

迪克鲍后，谁被打乱了霍利菲尔德成为世界重量级冠军刘易斯拒绝打击，因为他收到了霍利菲尔德回合发誓，他的白细胞标题宣告悬空。

Goldfield was a leading gold mining hub in the 1850s after the California gold rush subsided, according to Rob Feldman, a local historian.

18世纪50年代，当加州淘金热退去后，由于戈德菲尔德当地历史学家罗布·菲尔德曼的发现，成为最主要的金矿聚集地。

The response of the Pentagon at the time was instructive. In late 2006, Lt. Gen. Joseph Inge, then-deputy commander of U.S. Northern Command, confirmed that Defense Secretary Donald Rumsfeld put the Ground-based Midcourse Defense system on full alert; interceptor crews at Fort Greely, Alaska, were in place to react to a possible launch; and Rumsfeld personally took part in training exercises meant to test the rules of engagement.

五角大楼在当时的反应是有启发意义的。2006 年底，时任美国北方副司令员的中将约瑟夫英证实，国防部长唐纳德拉姆斯菲尔德令陆基中途防御系统处于高度戒备；阿拉斯加格里利堡的拦截战斗机的队员们已经待命对可能的发射作出反应；而且拉姆斯菲尔德亲自参加了训练练习，旨在测试交战的规则。

A technician straps legendary test pilot Scott Crossfield into the cockpit of the X-15 rocket plane before an early test flight. The X-15's maiden flight occurred on June 8, 1959,during which Crossfield was carried aloft in his sleek, black rocket plane beneath the wing of a B-52 from NASA's Flight Research Center.

在一次早期试飞中，一名技术专家用飞行皮带把传奇的试飞员斯科特克罗斯菲尔德固定在X-15火箭推进式飞机的小驾驶室中。1959.6.8，X-15进行了处女航，它挂在一架B-52超级空中堡垒的机翼下从NASA德莱登飞行研究中心起飞，克罗斯菲尔德驾驶着黑色光滑的火箭推进式飞机完成了处女航。

And as Tom Toles'' cartoon illustrates, many observers regard Rumsfeld as a master of the bureaucratic non-apology, the apology that isn''t really an apology since it carries no consequences.

正如漫画家汤姆·托尔斯的漫画所表现的，很多人都认为拉姆斯菲尔德是个善耍官僚作风、搞虚伪道歉的能手，这一虚伪道歉不是真正道歉，因为它没有给拉姆斯菲尔德带来任何惩处。

And as Tom Toles cartoon illustrates, manyobservers regardRumsfeld as a master of the bureaucraticnon-apology, the apologythat isnt really an apology since itcarries noconsequences.

正如漫画家汤姆·托尔斯的漫画所表现的，很多人都认为拉姆斯菲尔德是个善耍官僚作风、搞虚伪道歉的能手，这一虚伪道歉不是真正道歉，因为它没有给拉姆斯菲尔德带来任何惩处。

Other rallies will take place at Blytheswood Square, Glasgow; Bedford Square, Exeter; Princes Street, Edinburgh; Bristol city centre; Bold Street, Liverpool; Norwich Forum; Portsmouth's Guildhall Square; Queen Victoria Square, Hull; Tunbridge Wells town centre; Leeds Art Gallery; All Saints Park, Manchester; Grey's Monument, Newcastle; Castle Square, Swansea; St Sampson's Square, York; Morrisons, Caernarfon; Bradford city centre; and Sheffield town hall.

其他集会将在Blytheswood广场，格拉斯哥；贝德福德广场，埃克塞特；王子街，爱丁堡，布里斯托尔城中心；大胆街，利物浦；诺威奇论坛；朴次茅斯的市政厅广场，维多利亚女王广场，赫尔；滕布里奇韦尔斯镇中心；利兹美术馆；诸圣公园，曼彻斯特；灰色的纪念碑，纽卡斯尔；城堡广场，斯旺西；圣桑普森广场，纽约；莫里森，卡纳芬；布拉德福德市中心；和谢菲尔德大会堂。

Reginald Dyer, John Gielgud as Lord Irwin, Trevor Howard as Judge Broomfield, John Mills as Lord Chelmsford, Martin Sheen as Vince ..

雷吉纳德戴尔，欧文勋爵约翰吉尔古德，特雷弗霍华德作为法官布鲁姆菲尔德，约翰米尔斯作为主切姆斯福德，马丁西恩作为文斯。。。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。