英镑

There were times, like when I sold Andy Peake to Middlesbrough for ￡150,000 to pay three months' wages, or when I bought Alan Pardew and we were up the pub arguing over ￡10 a week.

我们曾经为了支付3个月的工资而把Andy Peake以15万英镑的价格卖给Middlesbrough。我们也曾经在买进Alan Pardrew以后，为了每周10英镑的小钱而和酒吧争吵。

Cheaper per picul than English, is, according to the values given in the returns, 6d.

英国棉纱量降低了562担（每担相当于133 1/3磅），折合77611英镑：而孟买增加了6191担，折合323971英镑。

It may take an annual income of more than 400,000 to feel rich in London but to live the life of the capital's true plutocracy takes an almost unimaginable multiple of that sum.

在伦敦，你可能需要年收入超过40万英镑才能感觉到有钱，但如果想过上真正的伦敦富豪生活，你可能几乎无法想像，需要多少个40万英镑才能做到。

Thursday, December 27, 2007It may take an annual income of more than 400,000 to feel rich in London but to live the life of the capital's true plutocracy takes an almost unimaginable multiple of that sum.

在伦敦，你可能需要年收入超过40万英镑才能感觉到有钱，但如果想过上真正的伦敦富豪生活，你可能几乎无法想像，需要多少个40万英镑才能做到。

The trouble with the new pound coins is that you think you've only got a pocketful of small change but in fact it's worth several pounds.

新发行的一英镑硬币给人造成的麻烦是，你以为你只有一口袋零钱，但实际上，那值好几英镑。

In England, the pound sterling debts of foreigners are canceled against their sterling credits.

在英国，外国人的英镑债权则和他们的英镑债务冲销。

I needed two hundred pounds to pay for repairs to my car, when I won twenty-five pounds on the Premium Bonds – not enough, but one must be thankful for small mercies.

当我需要200英镑支付修车的费用时，我买的政府有奖债券得了25英镑的奖－钱虽不多，但我已相当满足。

He surrendered his British allowance of 15,000 a year and his seats in the House of Lords and the Privy Council , but retained the 10,000 granted on his marriage in order to maintain Clarence House as his London residence.

他交出了15 000英镑，英国每年免税额在上议院和枢密院他的席位，但保留10，000英镑，他的婚姻批准，以维持他伦敦的官邸克拉伦斯宫。

Are we down 15 (the approximate price of the pair of gloves), down 7.50, up 7.50, or quids in?

我们的资产是减少了15英镑，还是7.5英镑？亦或是有所增加？

I am resitting my exams over the Summer break and would ask you transfer UK1,000 [US$2,000] to my credit card plus a further UK100 [US$200] to my mobile phone.

我这一夏季来在再参加我的考试破产和会问你转移英国 1，000 英镑 [2，000 美元 ] 到我的信用卡加上再一英国 100 英镑 [200 美元 ] 到我的手机电话。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。