英镑

Mystery donor leaves 200 - A MYSTERY benefactor left a 200 Christmas present to Radio Forth's Help A Child Appeal at the Gyle Shopping Centre....

叶捐助200英镑谜-神秘恩人留下了200英镑的圣诞礼物给电台提出的呼吁，帮助孩子在gyle商场

The OECD estimates in its latest Economic Outsee those, if oil prices averaged $22 a barrel for a full age, compare notd with $13 in 1998, the will increase the oil import bill in rich economies by only 0.25---0.5% of GDP.

OECD在其最近的《经济瞭望》中估计，假如石油价格与1998年的每桶13英镑相比在一年中平均为每22英镑，这也只会给富裕的经济体的石油进口账单上渐增GDP的0.25％到0.5％。

The direction of GBP from here hinges pivotally on whether additional stimulus is deemed to be necessary, and if we see a 9-0 vote in favour of no further expansion to QE then it is likely we see a further aggressive unwind of GBP shorts.

英镑的未来走势将取决于此次有关扩大刺激方案规模是否必要的投票结果，如果央行成员以9比0的比例全票通过不支持扩大量化宽松政策规模的决定，我们将看到英镑的多头局势将获得进一步的支撑。

Skin-the-Goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible-feeble philippic anent the natural resources of Ireland or something of that sort which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of God's earth, far and away superior to England, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs and all the riches drained out of it by England levying taxes on the poor people that paid through the nose always and gobbling up the best meat in the market and a lot more surplus steam in the same vein.

&剥山羊皮&——假定就是那位老板——显然是别有用心。他以色厉内荏的申斥口吻，就爱尔兰的天然资源问题什么的，发泄了一通牢骚。他在一席冗长的论说中描述爱尔兰是天主的地球上无与伦比的富饶国家，远远超过英国，煤炭产量丰富，每年出口的猪肉价值六百万英镑，黄油和鸡蛋则共达一千万英镑。但是英国却向爱尔兰的穷苦人民横征暴敛，强迫他们付出惊人的巨款，并把市场上最好的肉掠夺一空。另外还说了不少诸如此类夸张的话。

Now, it takes just six hours in a ropey Tupolev plane, but tickets start at 500 return, a huge sum in a country where the average wage is 250 per month. There is no railway to Yakutsk.

现在，乘坐不太舒服的图波列夫飞机只要6小时，但是来回机票价格高达500英镑，在一个月平均工资只有250英镑的国家，这是一笔巨款了。

Although sterling has bounced back quite a bit since its nadir at the end of last year, the trade-weighted index is still 20% lower than in the first half of 2007, before the financial crisis began.

英镑自去年年底的最低点后已经有一定的回升，但经过贸易加权后的英镑水平和危机前的07年上半年相比仍然低了20％。

Although sterling has bounced back quite a bit since its nadir at the end of last year, the trade-weighted index is still 20 lower than in the first half of 2007, before the financial crisis began.

英镑自去岁岁末的最低点后已有一定的回升，但颠末商业加权后的英镑水安然平静危机前的07年上半年相比仍然低了20％。

He also has stocks and shares amounting to 52,000, and his car and other belongings add another 18,000 to his value.

他还买股票相当于52，000英镑、而他的汽车和其他财物给他增添价值18000英镑。

The meat is seared in a pan on both sides for two minutes and then basted with yet more foie gras before being chilled for 15 minutes and sliced.

经过24小时发酵的面包中会散发出一种蛋黄酱的香味，这是法国鹅肝（每磅价格为30英镑，一磅合0.454千克）和新鲜黑块菌（每磅价格为340英镑）的味道。

These carts cost 500 as opposed to the standard 50 cart.

这些车的成本500英镑，而不是标准的50英镑的车。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。