节会

Closing tags would simply go as part of the last line of the section.

结束标记会简单地去作为该节最后一行的一部分。

Our organizing committee takes great pride in selecting highly specialized harmonica musicians to give a world-class harmonica seminar and perform in Master Gala Concert.

为了这次的盛会，主办单位不惜代价邀请了多位独特的口琴名师给与讲座，他们也会在口琴节的 MASTER GALA CONCERT中盛情演出。您肯定能从各位名师处获益良多。

I suppose if your company has Halloween dress-up day at the office, it might not be wise to come as a The Wicked Witch of the West, the Devil, or Count Dracula.

我认为如果那天你的公司会在办公室举办万圣节化妆舞会，打扮成西方的邪恶女巫、魔鬼或吸血鬼可能都是不明智的。

On the morning of February 2, Groundhog Day in Punxsutawney, Phil is invited to step out of his lair. If he sees his shadow, in other words if the sky is clear and bright, local people believe -- or at least they profess to believe -- that there will be another six weeks of hard winter. If Phil casts no shadow because the sky is overcast, the prognosis is for mild weather and an early spring.

在2月2日，也就是彭瑟托尼镇的土拨鼠节的上午，人们请菲尔走出它的窝，如果它能看到自己的影子，也就是说天空晴朗无云，当地人就会相信（或者说至少他们表示相信）未来还有6周的寒冬；如果是阴天，菲尔没有投下影子，就预示着天气温煦，春天早到。

Chandler: Well, I'll stay, but only because I wanna hear about Hanukkah.

嗯，除非我想听关于光明节的故事，否则我是不会留下的。

Dia de los Muertos is celebrated every year on November 1st and 2nd, during which time it is believed the spirits of the dead return to visit the living.

每年的11月1日和2日是庆祝亡灵节的日子，人们认为在这两天里死者的灵魂会回来拜访生者。

For girls, Halloween was an opportunity to use magic spells to see into the future and especially to find out who they would marry.

对于女孩子，万圣节是一个机会使用魔法咒语可以看到未来，尤其是查出谁就会结婚。

These issues are explained in Talmud , Tractate Rosh Hashanah 4b. There is a dispute amongst the commentaries regarding what those six issues are.

妥拉节是一个特别喜庆的日子，这是需要在犹太会堂内的早礼拜上读完摩西五经的最后一部分，为了表示读经永不会停止，紧接着还需要读摩西五经的开头部分。

I'll be alright if it was just 'til St. Patrick's Day

我想会好的，如果只是在圣帕特里克节之前。

And Irish eyes are smiling today on St. Patrick's Day.

爱尔兰人今天将会很快乐的度过圣派翠克节。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。