船

Chapter Four, the identification of carrier in the Hamburg Rules and the Maritime Code of The People's Republic of China, puts forward some proposals for the legal solution of carrier's identification after detailed articulateness on the regimes of actual carrier and the identification of the carrier in CMC.

本章是论文的核心章节，首先简单介绍《海牙规则》的立法背景，分析《海牙规则》的适用范围及承运人的定义，分别从船舶所有人、租船人及其他人三种可能成为《海牙规则》下的承运人着手，论述了在光船租赁、定期租船、航次租船等多种情形下，如何识别承运人。

They left their boat by the boathouse at the end of the gar den. The boathouse was full of expensive boats, which looked new and mostly unused.

他们把船停在花园尽头的船室里，船室内停满了昂贵而崭新的船，看上去大多没用过。

The vessel is a full rigged three masted steel hull 82.4 m long, with an overall length of 101 m (331 ft) including the bowsprit and a maximum width of 15.5 m (51 ft).

该船是一个全操纵的三桅船，钢船体长82.4米，总长度为101米（331英尺），包括船艏斜桅，最宽处为15.5米（ 51英尺）。

The Study of the Linguistic Form for Sculpture Art about the Grassland Stone Figure

船饰文化是中国古船研究中重要的组成部分，本文从船舶彩绘、雕刻艺术、船旗和风俗等方面对船饰文化进行一些分析与论

That the development and production of marine hydraulic valve remote control system is a ship automation and control technology, mainly used for liquid cargo ships, ballast water, bilge water, fire water, concentrated scheduling control, in container ships, bulk carriers, oil tankers, chemical product ships, floating dock, semi-submersible ships, boats and other types of projects are widely used in ships.

目前正积极通过挪威、法国、英国等国家的船级规范，力争将产品全面推向欧美亚。该所研制生产的船用液压阀门遥控系统属于船舶自动化控制技术领域，主要用于船舶液货、压载水、舱底水、消防水的集中调度控制，在集装箱船、散货船、油船、化学品船、浮船坞、半潜船、工程船及其他种类船舶中都有广泛应用。

I observ'd the poor affectionate Creature every two Minutes, or perhaps less, all the while he was here, turn'd his Head about, to see if his Father was in the same Place, and Posture, as he left him sitting; and at last he found he was not to be seen; at which he started up, and without speaking a Word, flew with that Swiftness to him, that one could scarce perceive his Feet to touch the Ground, as he went: But when he came, he only found he had laid himself down to ease his Limbs; so Friday came back to me presently, and I then spoke to the Spaniard to let Friday help him up if he could, and lead him to the Boat, and then he should carry him to our Dwelling, where I would take Care of him: But Friday, a lusty strong Fellow, took the Spaniard quite up upon his Back, and carry'd him away to the Boat, and set him down softly upon the Side or Gunnel of the Canoe, with his Feet in the inside of it, and then lifted him quite in, and set him close to his Father, and presently stepping out again, launched the Boat off, and paddled it along the Shore faster than I could walk, tho' the Wind blew pretty hard too; so he brought them both safe into our Creek; and leaving them in the Boat, runs away to fetch the other Canoe.

不料星期五力大无比，一下子把那西班牙人背在身上，向小船那边走去。到了船边，星期五把西班牙人朝里轻轻放到船沿上，又把他拖起来往里一挪，安置在他父亲身旁。然后，星期五立即跳出小船，把船推到水里，划着它沿岸驶去。尽管这时风已刮得很大了，可他划得比我走还快。他把他俩安全地载到那条小河里，让他们在船里等着，他自己又马上翻身回来，去取海边的另一只独木舟。我在半路遇上他，问他上哪儿去。他说："去取那只小船。"说完又一阵风似地跑了，比谁都跑得快，甚至可以说比马都跑得快。

Fishing Licenses in Mauritania for 2003 are available for the following vessels:02 pelagic fish, 06 shrimp, 01 crab, 02 lobster, 01 hake and 01 tuna vessels.

2003年毛里塔尼亚所颁发的捕捞许可证有：2条中上层鱼捕捞船、6条捕虾船、1条捕蟹船、2条捕龙虾船、1条捕捞甲无须鳕和1条金枪鱼渔船。

The Chinese ships involved were a Navy intelligence collection ship, a Bureau of Maritime Fisheries Patrol Vessel, a State Oceanographic Administration patrol vessel and two small Chinese-flagged trawlers, the statement said.

中国的船是海军情报收集船，一只海洋渔业局的巡逻船，一只国家海洋科学管理局的巡逻船和两艘小型的有中国旗的拖网渔船。这个发言人说。

LONDON 21 September The Capesize bulker Kildare has been fixed at over ￡200,000/day for a timecharter trip delivery Rotterdam and redelivery China via Brazil.

好望角型船Kildare号期租日租金达20万英镑，鹿特丹港交船，经巴西中国港口还船。该船建于1996年，211201载重吨。

Article 130 A time charter party mainly contains the name of the shipowner, the name of the charterer; the name, nationality, class, tonnage, capacity, speed and fuel consumption of the ship; the trading area; the agreed service, the contractual period, the time, place and conditions of delivery and redelivery of the ship; the hire and the way of its payment and other relevant matters.

第一百三十条定期租船合同的内容，主要包括出租人和承租人的名称、船名、船籍、船级、吨位、容积、船速、燃料消耗、航区、用途、租船期间、交和还船的时间和地点以及条件、租金及其支付，以及其他有关事项。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。