船

I designed a couple of boats for Abbate, a 60' first then a few years later a 70', they were open day boats… well not really the 70' wasn't a classis open , it already sported a protective spray screen just forward of cockpit, which grew in time becoming increasingly visible paving the way for the modern screen tops of today that practically close the boat off.

我为 Abbate 设计了两艘船，一艘60英尺，几年后又设计了一艘70英尺的船。两艘船都是开放式船只。70英尺并不是经典意义上的开放式船只，但那时我就在驾驶舱前面安装了保护性的防水屏幕，可以说这为现代封闭性船只使用的船舱屏风铺平了道路。

I hurried to my action station in the forecontrol overlooking the bridge, we were hit by a shell exploding on the 4 inch gun deck, and the Walrus aircraft was ablaze on its catapult.

我迅速通知了舰长和领航员，PCO在我们的船首右舷看见了三艘船，并且发出了警报，并且要求8英寸的舰炮装填炮弹，船长第一个登上舰桥，我看见在我们的右舷下的鱼雷轨道，船长命令全速前进，右舷35度，迅速调整到船的右舷。

First of all, based on the aid of AIS (Automatic Identification System), which can give us the target ship's accurate data and will implement in 2002, we study own ship's relative motion to target vessels, define DCPA and its sign, give mathematic model of collision avoidance, produce the optimal opportunity and action taking of collision avoidance, and obtain a graph of action-taking.

论文首先在2002年将要开始实施的船舶自动识别系统所能提供的准确目标船信息的基础上，研究本船相对于目标船的运动，定义DCPA的大小和符号，推导出船舶避碰数学模型，给出船舶最佳避让行动与时机，得出避让行动曲线图，并且明确最佳避让行动时机不是某个点，而是一个时间段。

At first, the paper is defining these affreightment businesses and dividing them into two types: hire-transportation and property leasing.

以往许多对各种租船业务的研究多是针对租船合同和实务的，而且它们多是相互独立的，只是单个考虑各种租船方式。

But being one Day at Hull, where I went casually, and without any Purpose of making an Elopement that time; but I say, being there, and one of my Companions being going by Sea to London, in his Father's Ship, and prompting me to go with them, with the common Allurement of Seafaring Men, viz That it should cost me nothing for my Passage, I consulted neither Father or Mother any more, nor so much as sent them Word of it; but leaving them to hear of it as they might, without asking God's Blessing, or my Father's, without any Consideration of Circumstances or Consequences, and in an ill Hour, God knows.

当时，我还没有私自出走的念头。但在那里，我碰到了一个朋友。他说他将乘他父亲的船去伦敦，并怂恿我与他们一起去。他用水手们常用的诱人航海的办法对我说，我不必付船费。这时，我既不同父母商量，也不给他们捎个话，我想我走了以后他们迟早会听到消息的。同时，我既不向上帝祈祷，也没有要父亲为我祝福，甚至都不考虑当时的情况和将来的后果，就登上了一艘开往伦敦的船。时间是一六五一年九月一日。

P struck S amidships resulting in serious damage.

后来，P船撞上S船船舯造成严重损伤。

The three head sails comprise flying jib, inner jib and a Bentinck sail.

三个船首斜帆是由船首桅帆、内侧船首三角帆以及三角形大横帆构成。

If a shipshape ship shop stocks six shipshape shop-soiled ships, how many shipshape shop-soiled ships would six shipshape ship shops stock?

如果一个井然有序的船店库存了六个放置已久的船，那么六个井然有序的船店会存放多少个放置已久的船呢？

Directions and Logs :The Charterers to furnish the Master with all instructions and sailing directions and the Master to keep a full and correct log of the voyage or voyages, which to be open to inspection by Charterers or their Agents.

指示和：租船人应给船长各项指示和航行航海日志，指导，船长应保存完整正确的航海日志供租船人或其他代理人查阅，甲板，机房日志应用英文填写，最迟应于每航次完毕时交给租船人或其代理人，如未照办，则以租船人提出的数据为准，对此船东无权申诉。

But as soon as it grew dusk in the Evening, I chang'd my Course, and steer'd directly South and by East, bending my Course a little toward the East, that I might keep in with the Shoar; and having a fair fresh Gale of Wind, and a smooth quiet Sea, I made such Sail that I believe by the next Day at Three a Clock in the Afternoon, when I first made the Land, I could not be less than 150 Miles South of Sallee; quite beyond the Emperor of Morocco's Dominions, or indeed of any other King thereabouts, for we saw no People.

可是，到傍晚时，我改变了航向。我们船向东南偏东驶去，这样船可沿着海岸航行。这时风势极好，海面也平静，我就张满帆让船疾驶。以当时船行速度来看，我估计第二天下午三点钟就能靠岸。那时我已经在萨累以南一百五十英里之外了，远离摩洛哥皇帝的领土，也不在任何国王的领地之内，因为那儿我们根本就看不到人迹。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。