航空母舰

After the arriving, may participate freely rides the yacht to tour San Diego beautiful scene, visits the US Pacific fleet to be stationed in -- San Diego naval port, to look into the distance from a high place the magnificent aircraft carrier, to cross the cross-ocean bridge to go to the Colorado island, as soon as looks at the San Diego complete picture.

抵达后可自由参加乘坐游艇游览圣地亚哥美景，参观美国太平洋舰队的驻扎地——圣地亚哥军港、眺望壮观的航空母舰、越过跨海大桥前往科罗拉多岛，一览圣地亚哥市全貌。

March 24, 2005: USS Nimitz CVN-68 off California.

2005年3月24日美国核动力航空母舰尼米兹号CVN-68在加尼福利亚沿海。

You flew jet fighters in Vietnam from the Aircraft Carrier Kitty Hawk. You were shot down!

在越战中，你驾驶从小鹰号航空母舰上起飞的喷射战机，当时你的战机被飞弹打下来了！

China last week also refused to allow USS Kitty Hawk permission to visit Hong Kong over Thanksgiving.

两周前，中国曾拒绝允许&小鹰号&航空母舰在感恩节期间进入香港。

You flew jet fighters in Vietnam from the aircraft carrier Kitty Hawk. You were shot down!

在越南的时候，你曾经驾驶过从'小鹰'号航空母舰上起飞的喷气式战斗机，后来被击落了。

Kennedy rides a tsunami onto the White House. When St. Peter's Basilica is destroyed, Leonardo's God and Adam are split apart just where their fingers touch (the ceiling of the Sistine Chapel having been moved into St. Peter's for the occasion).

肯尼迪号航空母舰被飓风刮上了白宫；圣彼得大教堂被摧倒，莱昂纳多的&上帝和亚当&被撕成了两半儿，刚好在上帝和亚当手指触及的位置（西斯廷教堂的穹顶画*被移到了圣彼得大教堂）。

The modern, but relatively well-tested B-25B "Mitchell" medium bomber was selected as the delivery vehicle and tests showed that it could fly off a carrier with a useful bomb load and enough fuel to hit Japan and continue on to airfields in China.

新式的，完善测试的，B-25B&米切尔&中型轰炸机被选为运载工具，试验表明，它可以有效的载弹量从航空母舰上起飞，并有足够的燃料到达日本，再继续飞抵中国的机场。

China's intentions may be entirely peaceful, but its plans to build aircraft-carriers are shrouded in secrecy and it is modernising its nuclear arsenal.

中国的意图也许完全是和平的，但是她建造航空母舰建造的计划仍然是一个谜团，同时，中国还在对其核武库进行现代化升级。

China's intentions may be entirely peaceful, but its plans to build aircraft-carriers are shrouded in secrecy and it is modernising its nuclear arsenal.

或许中国的一切目的都是谋求和平，但其建造航空母舰的计划如今已蒙上了一层神秘的面纱。同时，中国在核武器研发领域也正在实现现代化。

At 283 m in length overall (263.5 m between perpendiculars), with a beam of 39 m and a flight deck width of 69 m, each ship will offer a flight-deck area of 1.6 hectares (well over twice the deck estate of two Invincible-class CVSs).

舰身全长283米（水平长度263.5米），横梁长39米，飞行甲板宽度69米，每艘航母都拥有1.6公顷（正好超出两艘无敌级航空母舰甲板面积的两倍）。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。