致命的打击

To Wilson and House this was a crushing blow, almost a betrayal.

对威尔逊和豪斯来说，这是致命的打击，几乎是一种背叛。

It was a deadly shock to him.

这对他来说是致命的打击。

The enterprise is facing many kinds of crises in the production operation, regardless and which kind of crisis occurs, has the possibility to bring the deathblow to the enterprise.

企业在生产经营中面临着多种危机，并且无论哪种危机发生，都有可能给企业带来致命的打击。

If electronic business affairs of China, mobile business affairs is flooded by these rubbish information place, consequence will be unimaginable, that will be a blow of pair of whole industries, a deathblow.

假如中国的电子商务、移动商务被这些垃圾信息所沉没，后果将不堪设想，那将是对整个产业的一个打击，一个致命的打击。

The dispatch , says Reitsch, struck a deathblow to the entire assembly.

莱契说，这则电讯给整个集会一个致命的打击。

Had cent to sell business this filters, airline contacts a client very hard face-to-face, lose channel to an enterprise it is a deathblow.

有了分销商这层过滤，航空公司很难面对面去接触客户，丧失渠道对于一个企业来说是致命的打击。

He said that 71 orders for the enclosure a few years ago real estate developers is a fatal blow.

他说， 71订单文几年前，房地产开发商是一个致命的打击。

This is a fatal blow to exporters.

这对出口商是致命的打击。

Motherly love is the greatest love in the world.

他独子之死对他是个致命的打击。

The Japanese used suicide kamikaze pilots to direct flying bombs with deadly effect against American ships, proving the superior guiding ability of the human brain, and the Germans successfully used the V-1 flying bomb as a weapon of terror against London—a large target a short distance away that was hard to miss.

日本在那次战争中使用了自杀式的神风特攻队队员来引导自动导航导弹，对美国舰队造成了致命的打击效果，这也证明了人类头脑拥有无可逾越的引导能力；此外，德军也成功地用V-1自动导航导弹做为打击伦敦的恐怖武器——要打中近距离的一个大的目标是很难出现失误的。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。