自称

Cade speaks to his army of commoners, claiming to be the heir to the throne and promising many changes in a new England.

凯德说，以他的军队的平民，自称是王位继承人的和充满希望的许多变化，一个新的英格兰队。

A group of Islamist lawyers calling itself "Lawyers Without Shackles" is taking Egypt's ministry of culture to court for issuing a new edition of the Nights that is more faithful to the 1835 Cairene manuscripts that form the cornerstone of the canonical version of this famously fluid text.

一群自称"摆脱束缚"的伊斯兰教主义律师将埃及文化部告上法庭，理由是其新出版的《一千零一夜》更忠实于1835年开罗手抄本，这件手抄本奠定了版本众多的《一千零一夜》公认版本的雏形。

He claims to be a conservative person, and spoke candidly about his views regarding Chinese women.

这位自称保守的人坦率地谈了他对中国女人的一些看法。

The name "Cathar" was not used by them but by their opponents. They were calling themselves Good People.

Cathar"并不是他们的自称，而是他们的反对者对其的称呼，而他们称自己作为"Good People你是个好人

The first Cathars appeared in Limousin between 1012 and 1020, but by the 12th Century the movement had grown to become very popular and the Church considered it a threat. The name 'Cathar' was not used by them but by their opponents. They were calling themselves Good People. When he came to power in 1198, Pope Innocent III was determined to suppress the Cathars. At first he tried peaceful conversion; however priests sent in to convert the Cathars met with little success.

Cathar'并不是他们的自称，而是他们的反对者对其的称呼，而他们称自己作为'Good People'当教皇英诺森三世在1198年掌权时，便下决心要废止Cathar教派，首先他尝试和平的使他们改变信仰，但被派往Cathar派劝说的牧师并没有得到多少成果。

He is a responsible artist in deed, this is a common character of Behavior Group they said themselves.

他是一位具有真正使命感的艺术家，这也是自称表现派的艺术家们共有的特性。

But would not a society of clergymen, perhaps a church conference or a venerable classis (as they call themselves among the Dutch), be justified in obligating itself by oath to a certain unchangeable symbol inorder to enjoy an unceasing guardianship over each of its numbers and thereby over the people as a whole , and even to make it eternal?

然则一种牧师团体、一种教会会议或者一种可敬的教门法院（就象他们在荷兰人中间所自称的那样），是不是有权宣誓他们自己之间对某种不变的教义负有义务，以便对其每一个成员并且由此也就是对全体人民进行永不中辍的监护，甚至于使之永恒化呢？

This site is not made for poser vamps, close-minded people, or those who think that they are, or claim to be, some great mythological thing because they think the spirit of a vampire entered them at some time making them a vampire.

此网站不是为波塞尔鞋面，密切的人们，或那些谁认为他们是，或自称是，一些伟大的希腊神话中的事情，因为他们认为精神吸血鬼进入他们在一段时间内使他们成为吸血鬼。

On the only wooden large chair with dragon-carving, a man with antique coiffure and mustache leisurely sit – of course, he is the one who declares himself to be Yin Zheng.

於是博战将武器交给了天雪，两人并肩走进大厅，童战环顾四周，发现竟没有任何其他守卫从人存在的迹象，而且陈设非常简单，只有一些布帘还有墙上的雕刻作装饰；但仅是这些装饰和八根圆柱，就给人一股庄严肃穆之感，正中一张这里唯一的木制雕龙椅上，一个梳著古髻，留著髭须的男子从容地坐著—自然是那自称赢政之人了

This week America can claim more credibly than any other western country to have at last become politically colour-blind.

本周，美国终于可以比任何其他西方国家更理直气壮地自称在政治上对有色人种一视同仁了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。