自称

Wrong for Dato' Seri Zambry Bin Abdul Kadir to claim that he is now the rightful MB of Perak. He is in contempt of court.

拿督斯里赞比里自称是霹雳州合法大臣是错误的，他已经犯上藐视法庭的行为。

Therefore, it is in contempt of court for Dato' Seri Zambry Bin Abdul Kadir to claim that he is now still the rightful Menteri Besar of Perak .

因此，拿督斯里赞比里依然自称是合法的霹雳州务大臣，已经犯上藐视法庭的行为。

At high tide of night, when the first breath of dawn came upon the wind, the forerunner, he who calls himself echo to a voice yet unheard, left his bed-chamber and ascended to the roof of his house.

在高潮的夜晚，当第一呼气的曙光来到风，先行者，他自称是谁回声到一个前所未闻的声音，然而，离开床商会和跻身屋顶他的房子。

He claims to be a descendant of Confucius.

他自称是孔子的后裔。

Claim the boy of water shrimp says to me, desultorily is jolty two scull.

自称水虾的小伙子对我说，散漫地摇动两支橹。

We could not permit our European associates to claim a monopoly on detente .

我们不能让我们的欧洲伙伴自称对缓和拥有垄断权。

But yes, the number of families claiming to be pure is diminishing.

然而是的，自称为纯洁的家族数目越来越少了。

The false Apostles profess a like disinterestedness; but they are deceitful workmen transforming themselves into Apostles of Jesus Christ.

虚假使徒自称一想无私，但他们是骗人的工人改造自己到使徒耶稣基督。

Atheism was also dangerous to the political authority of Western monarchies that claimed to rest upon divine right.

无神论也是有危险的，以政治权威的西方君主自称休息后，神权。

This is a dolorous story: the life of girl is slowly but assuredly destroyed -- not by her enemies, but the people who says love her.

这是一本忧伤的书：一位少女的生命被慢慢地，但确确实实地毁灭了--不是被她的敌人，而是被那些自称爱她的人。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。