自称

Sthenelus, son of Capaneus, saw them coming and said to Diomed, Diomed, son of Tydeus, man after my own heart, I see two heroes speeding towards you, both of them men of might the one a skilful archer, Pandarus son of Lycaon, the other, Aeneas, whose sire is Anchises, while his mother is Venus.

塞奈洛斯，卡帕纽斯光荣的儿子，看见了他们，当即通报图丢斯之子，用长了翅膀的话语：图丢斯之子，悦我心胸的朋友，看呀！我看见两位强健的勇士，迫不及待地要和你拼斗。他俩力大如牛，一位是弓艺精湛的潘达罗斯，以鲁卡昂之子标榜，另一位是埃内阿斯，自称是家勇的

An Al-Qaeda-inspired group calling itself Ansar al-sunna has claimed the responsibility.

一个XXX鼓励的组织自称XXx宣称对此负责。

Al-Jazeera said a group calling itself "Ansar al-Tawid wal Sunnah" produced the videotape.

半岛电视台说，一个自称统一圣行拥护者的组织制作了这个录像。

In addition, Sun has claimed to be the second Hong, and Hung that "anti-hero in the first person."

此外，孙氏曾自称为洪秀全第二，并认为洪氏为"反清英雄第一人"。

But he had identified himself so completely with that strong anti-Roman party in the East which he mainly had formed, and, doubtless, he had formed so great a hatred of Rome, that now he carried on the old quarrel with as much bitterness as ever and more influence.

但他自称，以便完全与强烈的反罗马党在东方，他主要是形成了，而且毫无疑问，他已经形成如此巨大的仇恨，罗马，现在他所做的一切旧的争吵与怨恨的多和以往任何时候都更大的影响力。

When the aphasic and rootless generation becomes aware that they can in no way communicate with plants, they are doomed to experiencing the once warm feeling of the earth that has been distorted beyond recognition today in the process of "recalling the past suffering and happiness". The shaded pains have thus become an impulse to write. That is when the novelist, who claims that his earliest dream specialty is in "botanical gardening", began to build his own avant-garde world of fantasy.

当他们意识到自己根本无法和植物对话，失语无根的一代注定只能在"忆苦思甜"中感受面目全非的土地曾经温暖的气息，这被遮蔽的痛苦就逐渐衍变为写作的冲动－－这位自称自己最初的专业理想是"园林"的小说家从此开始建构属於自己的先锋梦幻世界。

A judge in Los Angeles has approved a record 660-million-dollar settlement between the Roman Catholic Archdiocese and more than 500 alleged victims of clergy abuse.

洛杉机的一名法官核准以6.6亿美元的罚金，对洛杉矶天主教教区与超过500名自称是遭到牧师虐待的受害者进行和解。

"I remember you now, the so-called art dealer."

"我想起来了，你自称是艺术商人。"

I remember you now,the so-called art dealer.

我想起来了，你自称是艺术商。

He said he was an art dealer.

他自称是个艺术品商人

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。