自由意志的

Epicurus was first to assert human freedom as coming from a fundamental indeterminism in the motion of atoms.

伊壁鸠鲁是宣称人的自由来源于原子运动中的根本的自由意志论的第一人。

But given libertarian free will, which requires causal indeterminism, God could not know without creating the world exactly which possible world would result.8 God might have gotten lucky, and created a world in which all free beings had only virtues, and no vices.

但赋予人类自由意志就需要不可知的原因，神不知道创造一个世界会发展成什么样。神本可以很幸运，创造一个只有美德而没有恶性的自由物种。

Remember what I said is- the key feature of a libertarian view is that you should be free to do what you want provided you don't prevent other people from doing the same thing.

还记得我说过的吗？自由意志论者的主要特征是自由地做你想做的事，前提是不要妨碍其他人做同样的事。

The Council of Trent defined as dogma a series of doctrines especially emphasized by the Scotists (eg freedom of the will, free co-operation with grace, meritoriousness of good works, the causality of the sacraments ex opere operato, the effect of absolution).

安理会的遄界定为教条了一系列的理论特别强调的Scotists （如自由意志，自由合作，优雅，体面的好工作，因果关系的圣礼前opere operato的影响，赦免）。

The keystone of Pelagianism is the idea of man's unconditional free will and his moral responsibility. In creating man God did not subject him, like other creatures, to the law of nature but gave him the unique privilege of accomplishing the divine will by his own choice.

的基石，是佩拉纠学派的思想，人的无条件的自由意志与他的道义上的责任，在上帝创造的男子并没有受到他，像其他动物，以法律的性质，但给了他独特的特权，完成神的意志，他自己的选择。

God recognizes the free future acts in His essence, and provides a free decree of His will, which does not predetermine our free will, but only accompanies it.

上帝认识到自由的未来行为，他的本质，并提供免费的法令，他将不预先确定我们的自由意志，但只有伴随著它。

Free will as it is traditionally conceived-the freedom to make uncoerced and unpredictable choices among alternative possible courses of action-simply does not exist..

传统上所认为的自由意志，也就是在许多可能的行为里作自愿且不可预知选择的自由，其实并不存在。

Finally, this delight is called victorious, not because it fatally subjugates the will, but because it triumphs over concupiscence, fortifying free will to the point of rendering it invincible to natural desire.

最后，这个高兴是所谓的胜利，并不是因为它致命的subjugates的意志，而是因为它战胜concupiscence ，坚定的自由意志，以点使其立于不败之地，以自然的愿望。

The selfs awareness of human nature drives him to realize his human dignity by extending his free wills to material objects and dominating them.

人基于自身人性的认识而要成为一个人，从而要将其自由意志延伸到物以实现其人性的尊严，从而产生权利意识；人基于对他人人性的认同而要尊敬他人为人、尊敬他人的人性尊严，从而产生了意志的冲突与妥协，产生了延伸和支配的当与不当的问题，并最终产生了以正当为其本质要素的权利，形成客观的人伦秩序，或伦理权利秩序。

That we wish this so to be observed, appears from the fact that of our own free will, before the outbreak of the present dispute between us and our barons, we granted and confirmed by charter the freedom of the Church's elections - a right reckoned to be of the greatest necessity and importance to it - and caused this to be confirmed by Pope Innocent III.

我们希望这一明显由我们自己的自由意志决定的条款将得到遵守，毋论现在我们和我们的男爵们之间的纠纷，由本宪章确认教会选举自由－－这项权利对教会而言是至关重要的－－并经教皇Innocent III确认。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。