自由意志

This paper also attempts to explore the relationship between and the decisive effect of free will and determinism upon Coleman in his tragedy.

本文还将尝试通过分析自由意志论和决定论之间的关系，进一步探讨两者对悲剧结局的决定性作用。

Finally, this delight is called victorious, not because it fatally subjugates the will, but because it triumphs over concupiscence, fortifying free will to the point of rendering it invincible to natural desire.

最后，这就是所谓的喜悦胜利，而不是致命的，因为它subjugates的意愿，而是因为它战胜concupiscence ，强化自由意志的角度使它立於不败之地的自然愿望。

Josephus speaks of the Essenes as a sect which had existed in the time of the Maccabees, contemporaneously with the Pharisees and Sadducees, and which teaches that all things are determined by destiny, and that nothing befalls men which has not been foreordained; whereas the Pharisees make allowance for free will, and the Sadducees deny destiny altogether.

，约瑟夫谈到爱色尼节作为一个已存在的时间的马加比， contemporaneously与法利赛和撒都该人，并教导我们，一切事物都是确定的命运，并没有什麼befalls男子尚未注定；而法利使津贴的自由意志，并撒都该人完全否定的命运。

In this thesis, the author will make efforts to find out the relationship between Stanislavsky's System and the Method, in which the Method is the continuator of Stanislavsky's system, but has developed to a further extent on the base of it.

在本文中，我将主要以"自由意志"、"情绪记忆"为研究的切入点，探究美国"方法派"表演理论对俄国斯坦尼斯拉夫斯基表演体系的继承与发展。

The attempts of the so-called Crusaders to interfere with free will are acceptable upon the dimension of their understanding.

所谓十字军尝试干扰自由意志，以他们的理解次元而言，是可以接受的。

Tolkien's purpose here is to show that free will is more important as a factor in internal governance than as a determiner of external events.

托尔金在这里要表达的是，自由意志对于决定外部事件的重要性比不上在它在支配内心时的影响。

The hand that is dealt you is determinism; the way you play it is free will.

你手中拿到的牌是决定论；你如何出牌是自由意志。

Nothing subject to determinism has free will.

的论点包括三个前提：1）我们的自由意志。

So I will not deal here with a determinist who is so incautious as to say that it may be false that anyone has ever acted'voluntarily','of his own free will'or,'could have done otherwise than he did'.

因此，我在此不会理睬这样的决定论者，他居然如此轻率，声称这样的说可能是假的：任何人都曾"自愿地"、"出于他自己的自由意志"或地行动，或者"本可以做他所做的之外的事"。

Perhaps it may be shown that statements of the form 'He did it of his own free will' or 'He could have done otherwise', etc., are not logically incompatible with the existence of the type of laws the determinist claims may exist : if they do exist , it may not follow that statements of the kind quoted are always false , for it may be that these statements are true given certain conditions , which need not include the non existence of any such laws.

也许，可以表明，属于"他是出于他的自由意志而干的这个"或他"本可以不这样"等这种形式的表述，与决定论者主张可能存在的那类规律的存在，在逻辑上并不矛盾：如果这些规律确实存在，并不等于说所引证的这类陈述永远是假的。因为可能是，这些陈述，在未必包括任何这样的规律不存在在内的特定的条件下，是真的。（因为在某些并不必然要求排除这些规律的存在的情况下，这些陈述也完全可能是真实的

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。