脾气坏的

She could smile bewitchingly at her step-daughter's open petulance, and laugh merrily at the young lady's ill-temper.

她能对她干生女儿的公开的使性子报之以迷惑人的微笑，而且开心地嘲笑这年轻小姐的坏脾气。

Especially when some of our specialist uncles wore us down with their crankiness and difference.

特别是我的其他叔叔的坏脾气和他们的与众不同惹恼了我们的时候。

His trouble grew out of his bad temper .

他的烦恼是由于他的坏脾气所引起的。

In the next Place, I had no Hops to make it keep, no Yeast to make it work, no Copper or Kettle to make it boil; and yet all these Things, notwithstanding, I verily believe, had not these Things interven'd, I mean the Frights and Terrors I was in about the Savages, I had undertaken it, and perhaps brought it to pass too; for I seldom gave any Thing over without accomplishing it, when I once had it in my Head enough to begin it.

我曾花了许多天、甚至许多星期、许多个月，结果还是没有成功。其次，没有啤酒花使酒经久不坏，没有酵母发酵，没有铜锅铜罐煮沸。可是，尽管如此，我还是坚信，要是没有对食人生番的惊惧和恐怖，我早就可能着手去做了，甚至也许已做成功了。因为我的脾气是，不管什么事情，一旦决心去做，不成功是决不罢休的！

Once you decide to commit to someone, over time, their flaws, vulnerabilities, pet peeves

一旦你做出了决定，随着时间的流逝，他的缺点、弱点、坏脾气和与你的差别会越来越明显。

An irritable man is like a hedgehog rolled up the wrong way, tormenting himself with his own prickles.

一个坏脾气的人就像刺猬在错误地卷住自己的身体，使自己的刺刺到自己。

But Rachel—as Simon often cursed to himself—with her sour face and terrible, tweezing fingers, was near enough.

但是，就象Simon总是在诅咒着，有了Rachel那张坏脾气的脸，和她那可怕的象镊子一样的手指，对Simon来说也就足够了。

Because of his bad temper, he beats up a fellow actor and forces the production to a halt.

由于他的坏脾气，他击败了同胞的演员和部队的生产陷于停顿。

I have never known him to be anything other than a gentleman with women – he saves his ill temper and his well-hidden streak of brutality for other men.

同女人在一起，我知道他只会表现的像个绅士——他把自己的坏脾气和隐藏得很好的残忍性格留给了那些男人。

Once a tough business woman with an ill temper, after her sister passed away, Wang began devoting herself as a Tzu Chi volunteer, changing her disposition and improving her relationship with her children.

过去是大家眼妫坋薴ㄕn的女强人，在姊姊往生之后，她投入了慈济志工行列，改变坏脾气，也改善了亲子关系，她的改变留给老师及学员另一层面的省思。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。