能结合的

In the dietary control of hyperlipidemias, dietotherapy and herbal medicinal diet of TCM and nutrition therapy of western medicine have their own theoretical basis and methods.

中医的食疗、药膳及西方医学之营养医疗对於高脂血症的饮食控制各有其理论基础及方法，本文即在探讨两者间的异同之处，期能结合两者之优点以提供高脂血症患者更佳之饮食计画，对病情之控制能达最佳的效果。

At the same time, some defects are pointed out: present fabrics are not properly applied, and most of looms can't produce woven perform whose property is similar in different directions. Their shearing strength are lower, utilization of mechanical properties are also smaller;Although three-dimensional braided composites is of excellent integrated structure, normal braided fiber is traveled from internal to external surface, which is passed through braider and becomes three-dimensional structure. If the external surface is cut or rubbed , it's possible for the fiber to break down. In addition , the shape of perform is easily changed after it's finished . To deal with respective shortcomings and highlight their own advantages, we're searching a new weaving method which is the combination between weaving and braiding .

但它们各自也具有许多缺点：目前机织物适应性不够，大多数织机还不能加工三维各向同性的机制预型件，材料剪切性能较低，力学性能利用率低；三维编织复合材料虽然具有良好的结构整体性，但常用的编织都是纤维从内表面穿到外表面，即穿过编织件的断面成三维结构，用这种方法制成的结构，如果外表面受到摩擦或切割损伤，就有可能导致结构的解体，此外编织结构的织物易变形，所以我们需要考虑一种新的结构，能同时发挥各自优势，又能同时克服二者缺点，这就是机织与编织结构相结合的方法。

On the one hand, the component method is introduced into flowchart design, which can not only enlarge the depth and the connotation of the flowchart, but also extend the traditional concepts of the flowchart. By combining the component method and the objectoriented method, it will be easy to illustrate the industry flow and meet with the future requirements of the industry control software. On the other hand, the trajectory concepts in plane moving, the method of using Bezier Curve to approach the 1/4 arc to implement the arc circumrotation, the method of using graphic elements' combination to extend the expression capability, and the method of combining the graphic elements'combination, three-dimensional graphic elements and bitmaps to realize the three-dimensional effects to express the industry flow more realistic are brought forward in this dissertation.

工控软件中最能够体现人机接口设计创造性的画面当属流程图，本文对流程图设计进行了深入研究，提出了一种工控软件流程图设计的新方法：一方面在流程图设计中引入部件化方法，扩展流程图的深度与内涵，延伸了流程图的传统概念与意义，将部件化技术与面向对象技术相结合，能够更好地实现对工艺过程的描述并适应工控软件的未来发展要求；另一方面对流程图中动画关联和三维化这些新兴领域进行了研究，提出了平移动画中的&轨道&概念，以实现图元的沿曲线平移，提出了在圆弧旋转动画中用Bezier曲线逼近〓圆弧的工程化方法，并用最小二乘法进行了验证和工程化参数的获取，实现了利用图元组合来扩展流程图的表达能力，采用了图元组合、三维图元和位图相结合的方法来实现逼真的三维效果，以使工控软件更加符合人机工学，更能形象地反映工艺流程。

In ...更多 his ideograhpic symbol system, the first level is the process from "Signans" to " Designatum" which was put forward by Ferdiand de sausure, that is, the process of constructing the form of Chinese characters; the second level is the process of taking "Signans" and "Designatum" for the overall integration as the new"Signans" and then producing the new " Designatum", that is, the process of constructing the meaning of Chinese characters.

在罗兰·巴特的符号表意系统，第一层是索绪尔的&能指&到&所指&的过程，即汉字的构形思维的过程；第二层是能指与所指结合的整体作为新的能指从而产生的新的所指的过程，即汉字构意思维过程。创造汉字的思维活动规律对华文广告创意思维活动有着重要的影响和借鉴意义。

In his ideograhpic symbol system, the first level is the process from "Signans" to " Designatum" which was put forward by Ferdiand de sausure, that is, the process of constructing the form of Chinese characters; the second level is the process of taking "Signans" and "Designatum" for the overall integration as the new"Signans" and then producing the new " Designatum", that is, the process of constructing the meaning of Chinese characters.

在罗兰·巴特的符号表意系统，第一层是索绪尔的&能指&到&所指&的过程，即汉字的构形思维的过程；第二层是能指与所指结合的整体作为新的能指从而产生的新的所指的过程，即汉字构意思维过程。

The dopamine release in vivo was monitored by fast cyclic voltammetry and the concentrations of DA and its metabolites dihydroxy-phenylacetic acid and homovanillic acid were determined by high performance liquid chromatography electrochemical detection in the process study. In addition, the effects of some traditional Chinese herbs and related marine drug on behavioral changes were also evaluated in order to provide some suggestive clue for rational drug design of anti-Parkinon's disease .

许多因素都参与PD的DA能神经元的死亡，所以，本研究在制备PD动物模型的基础上，应用国内率先引进的快速周期伏安法检测设备在体动态监测DA的释放，同时应用另一种电化学检测技术—高效液相色谱电化学检测法离体检测DA及其代谢产物二羟苯乙酸和高香草酸的含量，结合行为学测定及其它方法，研究了雌激素和铁在PD发病中的作用，以及一些药物，如吲哚醌、牛磺酸、铁离子螯合剂、胆囊收缩素（CCK-8）、乌鸡白凤丸有效成份、大豆异黄酮及海洋酸性寡糖HSH971，对DA能神经元的影响，从DA能神经递质角度对PD的发病机理提供进一步的实验依据，并为PD的预防和治疗提供新的干预措施。

Secondly, referring to the present study on the connotation of the medium-income group and its measurement of dividing, the paper puts forward the basis and method of the sexenary division of the citizens and defines of the medium-income group as a group of people whose income is just lower than the millionaire and billionaire, Similar to the "middle class" popular in the western countries in economy and politics. As tar as the measurement is concerned, the paper sets up the measurement considering both the quality and quantity on the basis of income. From the point of view of quality, the medium-incomes should be able to pay for the real estate, life-lone education, medical care and luxurious goods all or mostly by their personal income, inheritance or loan form banks. In addition, they should be capable of keeping their income rising steadily.

其次，结合当前学术界对中等收入者的内涵及其划分标准的研究现状，本文提出城乡居民六等分的依据和方法，将本文研究视野中的中等收入者概括为一类仅次于亿万富翁和百万富翁的高收入者，在经济特征上，类似于西方世界流行的&中产阶级&；在其划分标准上，确立了以收入作为划分不同群体的依据，衡量标准采用质与量相结合的方法，从质上看，中等收入者的收入应能全部或绝大部分通过借贷、继承等方式支付房产、教育、医疗、高档消费等支出，并具有可持续增长的收入能力。

Have you heard this before:"Can you produce another forecast for the balance of 2009 taking into account the fluctuation of the exchange rate in Indonesia, the current price of tea in China and the number of wildebeests that migrated across the Serengeti last month?"

可否听到过这种要求：&你能不能结合印尼汇率的波动、中国茶叶现价、上个月Serengeti国家公园内迁徙的角马数量来重新做一份2009年的收支预测？&

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.

探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提，结合我国的实际情况，从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析，并提出了作者自己的一些见解：第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下，死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外，还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权；第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾，或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下，我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上，赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权；第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益，一般情形下，只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性，能够证实侵害&死者人格&的行为已构成侵权，即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的&名义上的精神损害&，死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。

The result showed that three mAbs could bind onto DAF displayed on the surface of yeast.

结果显示在酵母细胞表面能检测到与以上单抗结合的DAF分子，说明了DAF分子在酵母细胞表面呈现，并且呈现的DAF分子能正确折叠，形成了天然的构象。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。