能结合的

Circe's Torment I regret bitterly The years of loving you in both Your presence and absence, regret The law, the vocation That forbid me to keep you, the sea A sheet of glass, the sun-bleached Beauty of the Greek ships: how Could I have power if I had no wish To transform you: as You loved my body, As you found there Passion we held above All other gifts, in that single moment Over honor and hope, over Loyalty, in the name of that bond I refuse you Such feeling for your wife As will let you Rest with her, I refuse you Sleep again If I cannot have you.

瑟西的痛苦我非常遗憾爱你的这些年不管你在与不在，遗憾那法律，那神召阻止我持有你，大海一块玻璃板，太阳漂白的希腊船美神；如何我能有魔力假如我没有意愿将你改变：虽然你爱我的身体，虽然那时你发现我们所拥有的激情在一切礼物之上，在那独特瞬间超越荣誉和希望，超越忠诚，以那结合的名义我拒绝你因你妻子而有的这般情感会让你同她度过余年，我拒绝你再次上床如果我不能有你。

And with Fourier transformation or its inverse transformation,the graph of this signal in the other domain is updated.

随着电子技术的不断发展，计算机技术与仪器技术结合得越来越紧密，出现了大量的任意波形发生器，它们能产生的波形不断丰富，除上面提到的基本波形外，还能产生Chirp信号、Sinc信号、MultiTone信号、脉冲信号以及各种噪声信号等。

The graphical display for laser cutting based on industrial PC is presented in chapter 4, from which the programmer can check the program through the map of parts program on the screen.

编程人员可以对照零件加工程序映射到屏幕上的零件轮廓来检查编程错误；在动态图形显示中，采用部分屏动画技术，既能满足图形显示的实时性，又能产生良好的显示效果。在图形显示的基础上，采用定性定量相结合的方法解决了零件轮廓自动回避顶针这一问题。

This was achieved in terms of quantitative measure of the correlation coefficient between these energy items and the root mean square deviation of backbone atoms from the native complex structure.

最后，我们将静电和修正的ACE水化能结合作为打分函数用于36个蛋白质复合物体系的对接研究，进一步证实了这两种能量项的组合能有效地将近天然结构从分子对接模式中区分出来，可以用作蛋白质-蛋白质对接中的打分函数。

On tne basis of reviewing the metnod of calculating firm energy of draw-down period and considering the conflicts between the hydropower and irrigation water requirement, this paper proposes a modificative method, applying multipurpose decision of system engineering combined with incremental dynamic programing with analysis to obtain an optimum program which would yield the maximum economic benefit.

本文针对水库设计供水期保证电量计算方法存在的问题，和发电与灌溉用水等矛盾，应用系统工程多目标决策，和增量动态规划与分析相结合的方法，提出了能使电力系统基建投资省、保证电量大、和灌溉用水多的综合利用效益高的优化方案；同时还得出了具有长期予报的水库供水期最优调度的一般规律，应用该规律能迅速方便地得出最优方案。

Integrating Qualitalive and Quantitative Meta-Synthesis is the only method that can be used at present sta...

定性定量相结合的综合集成方法是现在能用的、唯一能有效处理开放的复杂巨系统的方法。

I regret bitterly The years of loving you in both Your presence and absence, regret The law, the vocation That forbid me to keep you, the sea A sheet of glass, the sun-bleached Beauty of the Greek ships: how Could I have power if I had no wish To transform you: as You loved my body, As you found there Passion we held above All other gifts, in that single moment Over honor and hope, over Loyalty, in the name of that bond I refuse you Such feeling for your wife As will let you Rest with her, I refuse you Sleep again If I cannot have you.

我非常遗憾爱你的这些年不管你在与不在，遗憾那法律，那神召阻止我持有你，大海一块玻璃板，太阳漂白的希腊船美神；如何我能有魔力假如我没有意愿将你改变：虽然你爱我的身体，虽然那时你发现我们所拥有的激情在一切礼物之上，在那独特瞬间超越荣誉和希望，超越忠诚，以那结合的名义我拒绝你因你妻子而有的这般情感会让你同她度过余年，我拒绝你再次上床如果我不能有你。

It can make large numbers of gas attempered to temperature required rapidly and ensure the cooling water to vapor and overheat completely avoiding the depressurizer of minute orifices' blocking. The attemperator combined with the depressurizer also can meet operation requirement under variant loads.

提出的高速文丘里雾化冷却器与小孔型节流降压消音器相结合的减温减压装置在中试电站的成功运行表明，采用高速文丘里雾化冷却方式能够充分利用高温高压烟气的能量雾化冷却水，既能使大气量的烟气快速降温，又能确保烟气的干度，安全地实现不同工况下含尘烟气的减温减压排放。

But they are not effectie against translatory or rotatory forces, and a high failure rate has followed.12–14 In order to increase the stability, Magerl and Seeman added transarticular C1–C2 screws, which hae mechanical adantage and lead to a higher fusion rate (range,87%–98%).15–19 We found that all the reports in the recent English literature were screws combined with wires or clamps.

这些方法不能提供对抗横移和旋转力两，有报道的较高失败率12-14。为了提高稳定性，Magerl和Seeman在增加了经关节C1-C2螺钉，该螺钉具有力学优势并能提高融合率（范围在87%~97%）。15~19 我们发现进来的英文文献都是使用的线或椎板钳和螺钉结合的技术。

In the research foundation of reconstructing leading hole into swirl hole, board hole, blocking hole and other internal energy dissipation ,this paper adopts the method of combining optimization design , experimental study and theoretical analysis together, and discusses barrage effect of level rotary internal energy dissipation discharge tunnel with shaft inlet, and obtains the preliminary achievement of testing and theoretical research.

本文在导流洞改建为旋流洞、孔板洞、洞塞洞等内消能工的研究基础上，采取优化设计、试验研究与理论分析相结合的方法，探讨了竖井进流水平旋流内消能泄洪洞的阻塞效应，取得了试验和理论研究方面的初步成果。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。