胜任的

When Dean Inge once described mystical experiences he said: What can be described and handed on is not the vision itself but the inadequate symbols in which the seer tries to preserve it in memory...

Dean Inge有一次描述神秘经验时是这样说的：能够描述并传达给他人的不是这个体验本身，而是体验者试图把它留在自己记忆中所用的一些不能胜任的符号。。。

It seems that there is a widespread, albeit false, notion that electronic publishing requires such a high degree of personal data-processing skills that a layperson is not capable of handling it.

看来似乎是普遍的，尽管有误，观念即电子出版品需要具备程度非常高的个人资料处理技术那是一个门外汉没有能力来胜任的

In my opinion, I still have rooms to improve but for my pastoral duty, I feel competence.

虽然我的语言还有很多进步的空间，但在牧民工作上却是能够胜任的。

Exploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler.

探测非常深的洞穴不是那些在星期日下午漫步的人所能胜任的。

Exploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler 珠峰. Though a number of descents have been made, much of it still remains to be explored..

探测非常深的洞穴不是那些在星期日下午漫步的人所能胜任的。

This is exactly the statement of renormalization invariance that leads to Callan-Symanzik equations.

这也本不是它胜任的，试图在手征微扰论框架内给出QCD的基本谱的工作，我想可能太唯象了

This reciprocal relationship between two clans is vital for the emotional, economic, and spiritual health of a Tlingit community.

当一受尊敬的Tlingit 死他的父亲氏族被寻找喜欢身体和处理葬礼。他自己的氏族是不能胜任的这些任务由于哀情和精神污染。

His incompetent colleague was axed as a warning to other employees.

作为对其他员工的警告，他的一个不胜任的同事被解聘了。

Round about, piles of limestone glistened in all the colours of the rainbow.

探测非常深的洞穴不是那些在星期日下午漫步的人所能胜任的。

He had been raised by the chambermaids, but since he was certainly never going to be one himself—his boyness aside, Simon was obviously not to be trusted with delicate domestic operations—a concerted effort had been made to find suitable labors for him.

他被女仆们抚养长大，但是由于他的智力不够健全，所以不能做男孩可以胜任的那些活儿。而这些女仆们显然不相信他能做好更加细致的内勤工作。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。