联邦党

President Jefferson had said in his inaugural speech:"We are all Republicans. We are all Federalists."

杰斐逊总统在他的就职演说中说：&我们都是共和党人，我们都是联邦党人。&

During this time, Americans established their government and two parties emerged--the Federalists and the Republicans.

在这个时候，美国建立了他们的政府，同时也出现了两个政党—联邦党与共和党。

True, the federalists controlled the governments of these states, but only by small majorities.

的确，联邦党人控制着这些州的政权，但那也只是微弱的多数。

There would surely have been violence had the federalists tried to take these states out of the union.

如果联邦党人试图将新英格兰地区从合众国分裂出去，那么在新英格兰地区必将会出现激烈的冲突。

One of these parties, the Federalists, has controlled the government for twelve years and has hurt our nation greatly.

当联邦党和共和党领导人都在要求杰斐逊在政府中给予他们的职务时，总统也正在考虑他的内阁。

It is an unpleasant circumstance, if I am destined to stay here, that the great proportion of those of the place who figure are Federalists, and most of them of the violent kind.

如果我命定要在此停留，这将是令人不快的情形，很多地方的代表是联邦党人，而且他们多数是暴烈的。

Three of the Federalists were chosen to take this list of proposals to Washington and give it to President Madison.

联邦党人选出三位代表将这份修改宪法的建议送到华盛顿，并交给麦迪逊总统。

The Federalists called the meeting to protest the war with Britain. Many of them had opposed the war from the beginning.

联邦党召开这次会议的目的是为了抗议针对英国的这场战争，他们中的许多人从一开始就反对与英国开战。

He served on a submarine in the Pacific during World War II and worked for World Federalists after the end of the war.

二次世界大战期间，他在太平洋舰队的一艘潜艇上服役，战后则为世界联邦党工作。

These more moderate federalists controlled the secret meetings and prevented any extreme proposals.

这些温和的联邦党人掌控着秘密会议，并阻止任何极端的建议。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。