联邦党

It took about 40 years to reduce the minimum size from 640 acres to 40 acres. And during this period of time, the American politics was transformed from relatively conservative politics of the Federalist to Jacksonian mass democratic politics.

最小土地出售面积从640英亩缩小到40英亩，前后经过近40年的时间，美国也从联邦党人相对保守的政治转变为杰克逊的大众民主政治。

The Federalists had expected Pinckney to get about forty.

联邦党人本来预计平克尼能够得到40张总统选举的选票。

Said in a pure democracy, there is nothing to check the inducement to sacrifice the weaker party or the obnoxious individual.

麦迪逊在《联邦党人文集》中说，在纯粹的民主社会里，把牺牲少数人或不得人心的人送上祭坛的冲动，不会受到任何制约。

James Madison, in Federalist Paper No. 10, said in a pure democracy,"there is nothing to check the inducement to sacrifice the weaker party or the obnoxious individual."

麦迪逊在《联邦党人文集》中说，在纯粹的民主社会里，"把牺牲少数人或不得人心的人送上祭坛的冲动，不会受到任何制约。"

At the same time, the mild Federalist talk of secession at the Convention helped provide a foudnation for theories of States' Rights and secession that exploded in the Civil War.

同时，温和的联邦党人谈论分裂国家在公约有助于提供一个foudnation的理论，国家的权利和分裂爆炸内战。

As already discussed, this important provision, insisted upon by the Anti-Federalists in 1791, has been dead-lettered by a combination of judicial doctrines, maxims and sophistries that in essence leave the people with few or no reserved rights.

正如已经讨论了这一重要规定，坚持由反联邦党人于1791年，已死亡字母的组合司法理论，格言和诡辩，在本质离开的人很少或根本没有保留的权利。

As already discussed, this important provision, insisted upon by the Anti-Federalists in 1791, has been dead-lettered by a combination of judicial doctrines, maxims and sophistries that in essence leave the people with few or no reserved rights.

正如已经讨论了这一重要规定，坚持由反联邦党人於1791年，已死亡字母的组合司法理论，格言和诡辩，在本质离开的人很少或根本没有保留的权利。

The Federalist Papers provide an overview of the political theory that undergirds the U.S. Constitution and provide important insight into the intentions of the framers in constructing a new government.

联邦党人文集》不仅提供了一种坚固美国宪法根基的概括性的政治理论，而且是我们洞察立宪者们在创建新政府时的种种意图的重要资源。

We are all Republicans,we are all Federalists.

我们都是共和党人，我们都是联邦党人。

James Monroe easily won his party's nomination to run for president in 1816, and he just as easily won the election. His Democratic-Republican Party, which later became simply the Democratic Party, was very strong at the time. The economy was good, the rival Federalist Party was weak and unpopular, and Monroe himself was likable and popular. He was the last of the Founding Fathers to serve as president.

詹姆士门罗很容易地就获得政党提名参加1816年的总统选举，也轻易地赢得选举，他所属的民主共和党、后来成为民主党，是当时相当强势的政党，经济繁荣、在野党的联邦党势力尚未成型，而门罗本身又受到人们的喜爱，他是建国英雄们之中最后一位总统。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。