翘起的

The friction performances of carbon face were investigated with an inertia friction tester. The torque curve of carbon face was ideal, the coefficient of static friction was lower than that of dynamic in 0.28 MPa, the friction coefficient of static and dynamic decreased with the braking pressure increasing. To the fiber face, the coefficient of dynamic friction of carbon face was more stable in cycle braking process, the wear rate was lower, and it was efficient to protect the couple plate not to be worn.

结果表明：碳质层的摩擦力矩在制动初期上升较快，中间过渡区平稳，尾部翘起较小；在制动压力小于0.28 MPa时静摩擦系数小于动摩擦系数，且动、静摩擦系数均随制动压力增加而减小；相对纤维层而言，采用碳质层摩擦时摩擦力矩曲线形态更好，连续制动时摩擦系数波动较小，磨损率低且能够有效保护偶件，是1种静/动摩擦系数比较低且适用于高载荷工况条件下使用的摩擦材料。

The friction performances of carbon face were investigated with an inertia friction tester.The torque curve of carbon face was ideal,the coefficient of static friction was lower than that of dynamic in 0.28 MPa,the friction coefficient of static and dynamic decreased with the braking pressure increasing.To the fiber face,the coefficient of dynamic fric...

结果表明：碳质层的摩擦力矩在制动初期上升较快，中间过渡区平稳，尾部翘起较小；在制动压力小于0.28 MPa时静摩擦系数小于动摩擦系数，且动、静摩擦系数均随制动压力增加而减小；相对纤维层而言，采用碳质层摩擦时摩擦力矩曲线形态更好，连续制动时摩擦系数波动较小，磨损率低且能够有效保护偶件，是1种静/动摩擦系数比较低且适用于高载荷工况条件下使用的摩擦材料。

10 You will notice that with your flaps down, your nose has a tendency to rise.

你会发现，随着襟翼的放下，你的机头会向上翘起。

The hatpin projected from the back of her head like a trolley rod.

扣幅的饰针从脑后向上翘起，象根电车的辫子。

When soup, ladle out, from a tablespoon, soup soon after drinking the soup, soup plate with his left hand to the lateral tilt slightly, with tablespoon to scoop net.

喝汤时，用汤勺从里向外舀，汤盘中的汤快喝完时，用左手将汤盘的外侧稍稍翘起，用汤勺舀净即可。

Their sturdy boats, long and open, with high prows and sterns and square sails, were driven by oarsmen

坚固的船只呈长形、开敞式，船头船尾高高翘起并装有横帆，由船工划桨掌舵。

She was a slim rather tall girl with slightly bulging brows and a turned-up nose; quite unlike the sleek Kath.

她身材苗条，个子高高的，前额微微突出，鼻尖翘起，和利落干净的凯丝很不相同。

The aviator warped a wing tip to regain balance.

飞行员使一机翼的端部翘起，以恢复平衡。

And she took wing and went off to see about it -- which did not surprise the boy, for he knew of old that this insect was credulous about conflagrations, and he had practised upon its simplicity more than once.

后来，小虫在空中翘起身子，考虑良久，终于爬到汤姆腿上来，在他身上周游，于是他心里充满了欢乐——因为这就表示他将要得到一套新打扮——毫无疑问，是一套光彩夺目的海盗制服。

A brown spotted lady-bug climbed the dizzy height of a grass blade, and Tom bent down close to it and said:"Lady-bug, lady-bug, fly away home, your house is on fire, your children's alone," and she took wing and went off to see about it -- which did not surprise the boy, for he knew of old that this insect was credulous about conflagrations, and he had practised upon its simplicity more than once.

后来，小虫在空中翘起身子，考虑良久，终于爬到汤姆腿上来，在他身上周游，于是他心里充满了欢乐——因为这就表示他将要得到一套新打扮——毫无疑问，是一套光彩夺目的海盗制服。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。