缩小

At a stroke, the Chinese economy shrank, in real terms, by 40%.

这样，中国真实经济的规模一下子就缩小了40％。

Through improved marksmanship atomic weight of the volume has significantly reduced.

经过改进，枪法原子弹的体积重量已有显著缩小。

Sony's powerhouse PlayStation 3 is fast closing the gap on its commercial rivals which is probably why the atrociously named PolyStation 3 , which is a mock ...

索尼公司的厂房 PlayStation 3的是快速缩小差距就其商业对手，这大概是为什么残暴命名polystation 3 ，这是一个模拟。。。

The attractive force increases as a gas is compressed and its molecules are brought closer together.

随着气体被压缩，气体分子之间的距离缩小，引力增大。

A monitor capable of autosizing maintains the aspect ratio of an image but enlarges or reduces the image to fit in the space available. autostart routine n.

监视器的这种自动尺寸调整能力保持了图像的纵横比不变，但它对图像进行了扩大或缩小处理以适应当前可用的空间。

In the paper we generalize the while-rule in Hoare calculus to an infinite one and then present a sufficient condition much weaker than the expressiveness for Cook'2 relative completeness theorem with respect to our new axiomatic system.

程序推理使用的抽象机器与物理机器的差距降低了推理的精确度，为了缩小这个差距，本文提出了一个带位级别抽象的新抽象机，在这个机器里，二进制整数以纯语法的方式被表示成位矢量而不是非负整数。

And then you have to shrink that back to get it out of the way to look at another...

然后，你必须缩小这回让出来的方式，以看看另一个。。。

We are full of vavuum pump of revolutionary 4RB compression ring to be able to arise be as high as 1, of 000mbar press difference---Far outclass is other any baric type compressor, end at present, the 4RB volume that the other system that can produce this to approach poor range wants to compare us is huger, noise is louder, and easy attaint.

咱们有钱人造反性的4RB气环真空泵能型成高达1，000mbar的压差---远远高于另外任何的气压式缩小机，截至当前，能型成此压差领域的另外体系要比咱们的4RB容积更巨大，噪声更加高，并且易于损伤。

Firstly, a spherical mesh with regular subdivision connectivity is constructed to partition the spherical domain into some small regions. Then the region, which contains the query point p, is found according to the position of p and selected as the search area for locating p. During the point location, the barycentric coordinates are used to extract local heuristic information about the location of p so as to find the shortest path from the start triangle to the target one containing p.

通过构造规则子分网格将原始球面网格区域划分成若干具有子分层次关系的查询小块；在进行查询前，根据查询点p的位置找到它所在的小块作为搜索区域，从而极大地缩小了查询范围；在查询过程中，根据重心坐标所包含的启发信息，选择一条从初始搜索三角形到目标三角形的最短查询路径。

They should be endowed with equal rights to participate, to negotiate and to bargain.

我国目前的工农城乡差距，源于过去工业化与城市化进程中成本分摊与收益分配机制的不合理，通过对该机制的调整、改革与完善，让农民平等地参与工业化与城市化，合理地分摊成本，分配收益，必然有助于缩小差距，构建和谐社会。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。