缩小

If the sleeve is taken in, the armhole must be correspondingly reduced by adding paper to the underarm as shown by the shaded portion in the diagram .

若要缩小袖子，袖窿也必须做相应的缩小。用腋下加纸方法操作，如图中阴影部分显示的那样。

Narrow in chip bulk, and below the circumstance that solder mat span also narrows subsequently, bougie equipment and bougie check are quick and correct ground and solder mat contact, become chip to detect the key of future of science and technology and development direction.

在芯片体积缩小，以及焊垫间距亦随之缩小的情况下，探针行动措施与探针卡迅速且正确地与焊垫接触，便成为芯片检测科技未来的重点和成长标的目标。

But because the witness dark organization trading was found in July next APTX4869 after the drug research organization, cause the body to "edo sichuan conan identity lodged in childhood xiaolan father Maori small five lang's house secretly organized activities, this investigation with Maori small five to find that his narrow brown, dark organization from dr. Where do the bowknot and change and watch a tranquilizer gun type other mysterious weapons, to help the Maori small five lang solution, small five cases have gross lang lang" sleeping small five.

但是因为目击黑暗组织的交易被发现而遭毒手，被灌下APTX4869后导致身体缩小，以"江户川柯南"的身份寄住在青梅竹马小兰的父亲毛利小五郎的家中暗中调查组织的活动，本想用毛利小五郎来找出使自己缩小的黑暗组织，从阿笠博士那里拿来了蝴蝶结变音器和手表型麻醉枪等其他神秘武器，来帮助毛利小五郎解决案子，让毛利小五郎有了"沉睡的小五郎"之称。

Here is the estimate made by the Daily Telegraph:-- From London to Suez via Mont Cenis and Brindisi, by rail and steamboats 7 days.

难道现在地球缩小了？""的确如此，"高杰·弱夫说，"我的看法跟福克先生一样，地球是缩小了。

According to the traditional methods, the operation of scaling down the JPEG images must be divided into three steps: The first step is that inverse DCT the JPEG image into original image.

按照传统的方法，需要把JPEG图象反向DCT变换，执行缩小操作，然后再把缩小的结果执行DCT变换，成为缩小后的JPEG图象。

The regional advance gradually of the process of institutional transition lead to regional difference of institutional structure, from the regional structure, the speed of transition of the conditional planning system of inner-regional is slower, then the new market economy system is taking shape stagnantly, whereas the sea-side region contrary.

制度变量在区际间变化速率的不同引致各区域经济增长环境的差异，先行制度变迁的地区往往具有加速增长的趋势，这也是区域经济增长差异不断扩大的主要原因。要缩小和消除区际经济增长差异，只能通过加速改革以缩小区域经济转型速率的地区差异进而缩小区域经济增长环境的差异。

Result The trail group do well obviously during treatment period.No patients have any side effects. Seven cases were cured .Twelve deflated more than a half. Eighteen deflated one third. Five cases have no obvious effect. All the cases of the control group appear amenorrhea. Three cases" leiomyom have vanished. Eleven cases" myoma of uterus grow downwards more than a half. Twenty decrease about one third. Seven patients have no effect.

结果 治疗期间试验组症状改善明显，所有患者均无副反应的出现，7例子宫肌瘤治愈，12例子宫肌瘤缩小50％以上，18例子宫肌瘤缩小约1／3，5例治疗期间无明显效果；对照组所有病例出现闭经，3例肌瘤消失，11例子宫肌瘤体积缩小一半以上，20例肌瘤缩小1／3，7例效差，1例服药3个月后GPT升高。

Title :The Stylized Facts and Preliminary Tests on the Regional Income Disparityin China,1952-2002Abstract:Based on two recent sets of data on economic development in the Chineseprovinces over the 1952-2002period ,the paper generalizes several stylized factsand investigates the impact of structural change on the dynamics of regional disparitiesin China.We analyze the industry structure and property right structure in thelight of an econometric analysis of unconditional and conditional β-convergence.

此文运用1952－2002年省级经济体数据归纳出基本事实：1952-78年地区差距扩大趋势由直辖市、工业重镇与其他地区的收入差距扩大造成；1978-84年农业改革导致显著的绝对收敛；1985-89年收入差距缩小由直辖市与其他地区的差距缩小驱动；1990年至今收入差距扩大；大跃进、三线建设与邓南巡等政策冲击产生强烈扰动；整个时期只有中部内部收入差距持续缩小；1974年以后发生"收敛俱乐部"现象。

Hence, we must deepen the reform on income distribution system objectively to shorten the income gap between the employees of different trade and enterprises, greatly develop economy in middle and west China to narrow the income gap between regional residents, establish perfect social guarantee system to increase helping ability to low incomers, and reduce the gap between rich and poor of urban residents to maximum extent.

必须有针性地深化收入分配制度改革，缩小不同行业及企业间职工的收入差距；大力发展中西部经济以缩小地区间居民的收入差距；建立健全完善的社会保障制度，增强对低收入者的救助能力，最大限度的缩小城镇居民贫富之间的差距。

We must enforce the assist to the poor people that is the main measure ;second ,we must adjust the higher income .and the last measure is the strike on the illegal income that is the most important measure .

为了遏制收入差距继续扩大特别是消除人们心理上对收入分配不公的不满情绪，我们必须加大扶贫力度，这是缩小贫富差距、保持社会稳定的最主要措施；其次是调节过高收入，即使对于来源正当的收入也要加强个人所得税的征管，这不仅能够增加财政收入，更是缩小收入差距的重要手段；最后是要坚决取缔和打击违法、非法收入，这是缩小收入差距的重中之重，更是消除人们不满情绪的有效手段。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人