编纂

In recent years, more and more words have entered the language, partly due to the increased willingness of lexicographers to include new words in the dictionaries.

近年来，英语中出现了越来越多的新词汇，其部分原因是由于词典编纂者比以前更加愿意将一些新出现的词收入字典。

Two points that need to be called attention to in this thesis are:(1) Computer data collection does not rule out lexicographers intuition and subjective judgment.

以语料库为工具研究搭配要注意并处理好两个问题：(1)计算机语料的运用并不排除词典编纂者的语言经验和主观判断在语料的分析中所起的作用，两者同等重要。

The work of early lexicographers, of whom the most famous was Samuel Johnson, also led to greater standardisation in matters such as spelling.

早期字典编纂者，其中最著名的是塞缪耳-约翰逊的工作，也导致了拼法等的进一步标准化。

During dictionary compilation taking full advantages of linguistic research achievement is modern lexicographers' task.

将语言学研究成果运用于词典编纂是新时代词典人的重任。

The popular conception that lexicographers only want "good words" in a dictionary couldn't be further from the truth.

一般人认为词典编纂者只希望字典「字字珠玑」，这与事实出入颇大。

Lexicographers make the distinction between homonyms and polysemes based on the intuition of native speakers as well as the etymology or history of words.

词典编纂区分同音和polysemes基于直觉的母语，以及词源或历史的话。

You and I can be our own lexicographers now,' says Barbara Wallraff, the longtime language columnist for The Atlantic magazine.

大西洋月刊》杂志资深语言专栏作家沃拉夫说，你和我现在都可以成为自己的字典编纂者了。

Dual structure of imperium and relevant rights ; dual structure of right in rem and right in personam ; civil code ; stucture of codification

物权与债权二元结构；绝对权与相对权二元结构；民法典；编纂体例

First,current research of kinematic properties of the Galaxy as well as their latest results are reviewed.Second,an updated,most complete catalogue of 209 open clusters with galactic longitude,galactic latitude,heliocentric distance,age,absolute proper motion and radial velocity data as well as 41 open cluster only with radial velociyty data is compiled.Also,the spatial distribution of the open cluster system is studied.

首先，本文综述了银河系运动学性质的研究现状，总结了历年来银河系运动学参数的研究结果；其次，本文在对最新疏散星团观测资料和文献进行调研和整理的基础上，编纂了迄今最完整的同时具备银经、银纬、日心距、年龄、绝对自行与视向速度的209个疏散星团样本以及只有视向速度资料的41个疏散星团样本。

Between the appearance of these two editions a whole new science related to the making of dictionaries, the science of descriptive linguistics, has come into being.

就在第二版问世后至第三版问世前这段时间里，一门与词典编纂相关的全新学科——描写语言学诞生了。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。