缆车

The latter option, according to Hong Kong Tourism Board Publicity and Promotions Manager Lillibeth Bishop, is a "perpendicular funicular" that "feels like a thrill ride when you're going down."

根据香港旅游推广和宣传部门的管理人员里里柏斯说，后一种选择是竖直的缆车轨道，当你乘坐在那上面下降的时候，你会感觉到非常刺激。

There is also a tramway serving as a local distributor on the northern shore of the Hong Kong Island and a funicular tramway running between Central and the Peak.

另外，还有作为区域性运输系统而行走于港岛北岸的电车，以及连接港岛中区花园道和山顶的缆车。

Local courthouse worker Frank Campagna said he used to take the funicular for relaxing lunches at a water fountain atop the hill.

在当地法院上班的坎帕纳说，他过去常搭登山缆车到山顶喷泉旁，轻松吃个午餐。

After a funicular ride downhill and a bus trip back in town, the rain has finally stopped in time for my expedition to Monte Urgull on the east side of the day.

乘缆车下山后，坐公车回到市中心，那时雨终於停了，正好可以出发往贝壳湾东面的Urgull山，但已时届中午，还有三个钟头便得返回潘普洛纳，所以上山也只好走捷径，中途的鸟语花香和炮台算是与我无缘了。

"Hohensalzburg Fortress, reachable via taxi or funicular, overlooks an ornate, wintry city that gives visitors the sense of 'being inside a souvenir snowdome,' says photographer Bob Krist."

"萨尔斯堡城堡，经由出租车或缆车可以到达，俯看一个华丽的，冬天的城市给游客的感觉'人在里面一个纪念品雪花球。'摄影师鲍勃·克里斯特说。"

Hey, maybe we can also take the gondola up to the top of Grouse Mountain.

嗨，我们可以乘缆车到 Grouse 山顶。

That isn't the case on the new Peak 2 Peak gondola.

这种情况不会发生在新的Peak 2 Peak峰到峰的缆车里啦。

Cool! Hey, maybe we can also take the gondola up to the top of Grouse Mountain.

太好了！嗨，我们可以乘缆车到山顶。

Having enjoyed the rides at the Headland , visitors can take the shuttle to the Lowland.

在岬角区玩过过山车之后，游客们可以坐缆车去往低地区。

Having enjoyed the rides at the Headland, visitors can take the shuttle to the lowland.

在高地公园玩完各种车乘后，游客可以乘缆车前往低地公园。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。