维斯马

Margarethe Wiersema, professor of strategic management at the University of California, Irvine, argues that the recent behaviour of chief executives suggests the proportion who are sociopaths has risen above the usual level.

美国加州大学欧文分校的策略管理学教授玛格丽特维尔斯马认为，首席执行官们的近期行为表明，反社会者的比例已超过平常水准。

Margarethe Wiersema, professor of strategic management at the University of California, Irvine, argues that the recent behaviour of chief executives suggests the proportion who are sociopaths has risen above the usual level.

美国加州大学欧文分校的策略管理学教授玛格丽特·维尔斯马认为，首席执行官们的近期行为表明，反社会者的比例已超过平常水平。

With the success of his first VTOL flight, Dr. Moller began to re-engine the XM-2 in 1966 with two Mercury outboard engines XM-2 in flight under UC Davis sponsorship.

与成功，他首先垂直起降飞行，博士马勒开始重新引擎的XM - 2 ，在1966年2汞的舷外引擎的XM - 2的飞行下，戴维斯加州大学的赞助。

Vi?a Errazuriz, the Chilean wine producer, has estimated that it will save 500 tonnes of glass by reducing the weight of its wine bottles by 12%.

维纳马埃拉苏里斯，智利葡萄酒生产商，估计这将节省500吨玻璃的重量减少其葡萄酒瓶的12 ％。

It is important to have a quick turnaround when vehicles break down, because they are used every day by soldiers securing the brigade's operating environment, said Davis, who is from Wilburton, Okla.

重要的是有一个快速转身时，车辆打破，因为他们每天使用的士兵确保旅的营运环境，戴维斯说，谁是威尔伯顿，俄克拉何马州

The facts are that there were over 200 slave revolts, including the more famous ones led by Nat Turner in Virginia and Denmark Vesey in South Carolina, as well as other revolts that were covered up and written out of history by the slavemasters.

事实是有200多次奴隶起义，包括著名的弗吉尼亚州奈特特纳起义和南卡来罗纳州丹马维斯起义，还有其它的反抗斗争，都被奴隶主所掩盖，不能写入&正史&。

While supersonically the F-35 is limited to a seemingly unimpressive Mach 1.6 in level flight, Davis explains that the JSF is optimized for exceptional subsonic to supersonic acceleration.

虽然supersonically的F - 35是限于一个看似不起眼1.6马赫水平飞行，戴维斯解释说， JSF的优化特殊亚音速到超音速加速。

Though he is given credit for "discovering America," he didn't get the land named for him; that honor went to Amerigo Vespucci, who led voyages to the area at around the same time as Columbus.

尽管哥伦布被授予了&发现美洲大陆&的荣誉，但大陆并没有以他的名字而命名；这项命名荣誉被亚美利哥·维斯浦奇所得到（意大利航海家，发现了亚马逊。

In this episode Adam Hart-Davis travels to the Atacama Desert in Chile to visit the VLT - the Very Large Telescope.

在这一章中亚当？哈特-戴维斯行至智利的阿塔加马沙漠拜访VLT――甚大望远镜。

Carlos Tevez was ruled out of the Dunfermline game as the Premier League continued to process his registration and the prospects of him lining up against Reading on Sunday appear to be receding.

特维斯不能参加和邓福马林的比赛，因为超级联赛还在处理他的注册问题，但是预计也很难参加周日和雷丁的超级联赛。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。