统治上的

Your repeat customers and your sales organization will take on a life of their own, and as long as you stay in the driver's seat and keep your hand on the reigns, you'll see the residuals.

您的回头客和您的销售组织将在他们自己的生活，只要你留在驾驶座上，不断的统治你的手，你会看到的残差。

We shall fight him by land, we shall fight him by sea, we shall fight him in the air, until, with God's help, we have rid the earth of his shadow and liberated its peoples from his yoke .

我们将对他实施地面打击，我们将对他实施海上打击，我们将对他实施空中打击，直到在主的帮助下，将他的魔影从地球上消除，将纳粹统治下的人民从他所设的枷锁中解放出来。

When we obtain our first glimpse of organised Hellenic society, it seems as if supereminent wisdom would keep alive the father''s power in Persons whose bodily strength had decayed; but the relations of Ulysses and Laertes in the Odyssee appear to show that, where extraordinary valour and sagacity were united in the son, the father in the decrepitude of age was deposed from the headship of the family.

早期战争中一年有四分之三时间辗转于战场上的军事护民官和士兵，以及在后一时期统治一省的地方总督和占领它的军团兵，他们实在不应该有任何实际理由使他们自认为是一个专制主人的奴隶；而在当时，所有这些逃避"家父权"的道路有不断增加的倾向。

The wound is deep and strong , lie in between it and British meaningless party groupings struggle of the parliament, ruling group is fatuous and moribund and bent solely on profit, the colonialist war one has been revealed and criticized cruelly and ruthlessly and tyrannically ; At the same time it extolled the brave struggle that colonial people resist the ruler to a certain extent.

伤口之所以深刻有力，就在于它对英国议会中毫无意义的党派斗争、统治集团的昏庸腐朽和惟利是图、殖民战争的残酷暴戾进行了揭露和批判；同时它在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。

It could have been't ,were it not for two factors,First leading groups are unwilling to accept of people have private arms ,for some reasons the private arms have never been enterminated ,these always formed quickly in some periods ,andpassionately merged into real military groups till bit by bit is stronger enough to unhorse an empire.

如果不是两个方面的原因，这种情况就应该不会发生，一方面原因是统治集团不希望民间私人武装的存在，但出于一些情况私人武装从来没被完全的取缔过，某些时期这些武装总是迅速的壮大，激烈地汇聚成真正意义上的军事集团，直到一点点的力量聚集足以推翻一个王国。

It can be seen from the Popular Government Movement as promoted by the merchants that they were not only powerless over national political issues, they were also helpless in local peace, and they were actually political weaklings during the period of warlordism.

从商人所进行的民治运动可以看出，他们不但对全国性的政治问题无力过问，对地方的和平也力不从心，在军阀统治时期他们其实是政治上的弱势者。

The earliest mention of Babylon is in a dated tablet of the reign of Sargon of Akkad (24th century BC short chr.), who made it the capital of his empire.

最初提到巴比伦的是阿卡德的萨尔贡统治期间的一块陈旧的石版上（公元前24世纪），他使它成为了帝国的首都。

On the nature and tendency of the Third Way of Blair, the opinion of this thesis is that the nature of the Third Way of Blair is still capitalist reformism and defence of capitalist dominion. Its aim is, by conciliating contradiction, anesthetizing people, indulging capitalist expansion and popularizing hegemony, to reestablish British status in the world to set up a new international economic and political order dominated by the developed countries in the West.

关于布莱尔&第三条道路&的实质和发展趋向，本文认为布莱尔&第三条道路&的实质仍然是资产阶级改良主义，是维护资本主义的统治，目的是通过调和矛盾、麻痹人民、放纵资本扩张、推行霸权主义，重塑英国在国际上的位置，企图建立由西方发达国家主导的国际经济政治新秩序。

He did not see that the continuity of an oligarchy need not be physical, nor did he pause to reflect that hereditary aristocracies have always been shortlived, whereas adoptive organizations such as the Catholic Church have sometimes lasted for hundreds or thousands of years.

他们以为不世袭的就不会是永远的，但是他们不明白寡头政治的连贯性并不需要是实际意义上的，他们也不会像世袭贵族统治总是短命的，而是像天主教会这样具有吸纳性的机构有时会维持几百年甚至几千年。

Then it was that the great mercantile powers of Spain, France, Holland,and Britain emerged from the combinations of feudal baronies that had kept the Middle Ages in a state of local and constant warfare; that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome; that the spirit of inquiry and enjoyment of the senses aroused man to his greatest age of art and learning.

当时，封建贵胄联合——这种联合曾使中世纪不断处于局部的战火动乱之中——促使西班牙、法国、荷兰和英国出现强大的重商力量；诸如马丁。路德和约翰。加尔文等新教改革者最终打破了自罗马失陷以来就始终占据欧洲统治地位的中世纪政教合一的体制；探索精神和感官享受唤醒了人们，使人攀上了艺术和学术的最伟大时期。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。