结束了的

As Bradbury writes at the end of his afterword, the book is dedicated to Gene Kelly because if he had not invited Bradbury to that screening of his movie, then Something Wicked This May Comes may never have been written.

正如布雷德伯里写在结束了后记，这本书是专门用于基因凯利，因为如果他没有邀请布雷德伯里该他的电影放映，然后发生了邪恶今年5月来临可能永远不会被写入。

And so, that's it.

好了，我在中国的时间已经结束了。

The West Franks, Burgundy, and Italy refused to recognize Arnulf, thus dividing the Carolingian empire.

他击败了北欧海盗（891），结束了海盗们对莱茵河沿岸的突袭。

The West Franks, Burgundy, and Italy refused to recognize Arnulf, thus iding the Carolingian empire.

他击败了北欧海盗（891），结束了海盗们对莱茵河沿岸的突袭。

"Now it is over," he said, and with a great sweeping blow struck Assur's head off.

"现在一切都结束了。"他说着，用力挥剑砍下了亚述尔的头颅。

My holiday is at an end and I must go back to work tomorrow.

我的假期结束了，明天我得回去工作了。

Overcome and the road was put through, but at a very great expense.

中国人在战时对待外国人有不错的表现，现在战争结束了就应该更没有恶意了。

Indeed, it was a Bengali woman that lowered the Union Jack in Bombay to end the British rule in India.

事实上，正是孟加拉妇女在孟买降下了英国国旗，结束了英国在印度的统治。

The ride silenced doubts 解除了疑问 that Armstrong is too old at 33, or too jaded 太累(1) after his record six victories, to win again. If he allows the pattern of previous Tours, he might not relinquish 放弃 the leader's yellow jersey 运动衫 that he already wore for five days last week...

在今年首场登山比赛中，昨天Armstrong以领先优势朝着七次蝉联自行车越野赛冠军向前跨越了一大步，重新夺得了这个他可在7月24日巴黎比赛中能一路保持到结束的全面领先地位。

The treaty provided for the end of Chinese suzerainty over Korea, giving Korea independence, and for the cession to Japan of Taiwan, the Pescadores islands, and Port Arthur and the Liaodong peninsula.

马关条约结束了中国对于朝鲜的宗主权，使中方承认了朝鲜独立，同时迫使中国割让了台湾、澎湖列岛、旅顺港和辽东半岛给日本。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。