细看

"Before Shiyin could look carefully at the columns of smaller characters on the reverse the monk snatched it away from him saying:""We've reached the Land of Illusion."

正欲细看时，那僧便说已到幻境，乃是太虚幻境，便强从手中夺了去。

"Before Shiyin could look carefully at the columns of smaller characters on the reverse the monk snatch ed it away from him saying:""We've reached the Land of Illusion."

正欲细看时，那僧便说已到幻境，乃是太虚幻境，便强从手中夺了去。

The duck roast of Duwang is distinctive: shining color and luster, translucent scarfskin, crisp and tender tasting, and fat without doucereus feeling, delicious meet and sterling local flavor.

都王烤鸭店的烤鸭与众不同：细看那烤鸭，色泽红，外皮已烤得呈半透明状，品尝其更是外酥里嫩、肥而不膩、肉质鮮美、味美香浓的纯正风味。

It occurs to me that until we can scrutinize SPOT and its patent claims in detail

我是想，在没有仔细看过SPOT这产品和它的专利声明以前

If you watch, you will see a shooting star.

如果你仔细看，就会看到流星。

If you look closely, you can see my silhouette in the water dragon's eye.

仔细看，你能清楚地从蜥蜴的眼睛里看见我。

Ecology Researcher, Lin Deen:"This is a Chinese Skink. An adult. It's abdomen's been crushed, and its back legs can't move. This is past our ability. It's too serious an injury. If you look, you'll see lots of dead animals around here."

特有生物中心研究员林德恩：「中国石龙子，成体，刚好压到肚子，压到肚子后腿已经没办法动，这个已经很难救了，伤口太严重了，如果你仔细看，有很多被压死的动物。

If you look carefully,you can see starlight through it.

如果你仔细看，可以看到从那里透进来的星光。

The master said,"You just picked up the superficies, take twice, it's not just a comma"

师父说，你只看到表面，你仔细看，差别不只一个逗号。

But as Galdar watched, he noticed something that the talon leader, in his eagerness, had missed.

但当加尔达更仔细看时，他发现到一些他过於热切的长官漏掉了的东西。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。