纪念碑

Still, the treasured monument survived and again serves Rome—as a traffic circle.

仍在，珍惜纪念碑生存和服务再次在罗马作为一个交通圈。

Still, the treasured monument survived and at the time of this photograph was still serving Rome梐s a traffic circle.

但是，这宝物纪念碑生存和在摄影的时间依然寂静服务罗马的交通圆环。

Still, the treasured monument survived and at the time of this photograph was still serving Rome—as a traffic circle.

还好那珍贵的纪念碑保存，照片依然是罗马圆形大剧场。

Within the podium structure, full-height top-lit passageways converge on a large octagonal atrium at the centre of the plan where the 66-storey, 255-metre tower springs from the centre of the atrium, rising upwards through the glass roof like a monumental piece of public sculpture.

讲台结构内部，过道集中在方案正中央的大型的八边形中庭内部。该塔66层楼，高255米，从中庭内部&喷涌&而出，像一个公共雕像式的纪念碑一样穿过玻璃顶层向上冉冉升起。

Soviet astronauts were awarded the title of Hero and the Soviet Union, and Gagarin streets named for him and the establishment of the monument.

这次航天飞行使27岁的空军少校加加林驰名全球；他荣膺列宁勋章，并被授予苏联英雄和苏联航天员称号，并以加加林命名街道，为他建立纪念碑。

Stone—not sun-dried mud brick—gave permanence to these ancient monuments.

石头—而不是晒干的土砖---使这些古老纪念碑永存。

Stone—not sun-dried mud brick—promised permanence for these monuments, only survivors of the ancient world's classic seven wonders.

石头――不是晒干的泥砖――以保证这些纪念碑的永久，唯一的保存远古世界的第一流的七大奇迹。

The Rotary Foundation is not to build monuments of brick and stone.

扶轮基金会并不是要去建造砖块和石材的纪念碑。

Among roses left by visitors, a couple peeks over a still-existing section of the Berlin Wall into the so-called 'death strip,' where East German border guards had the order to shoot anyone attempting to flee into West Berlin, at the Bernauer Strasse memorial on the 20th anniversary of the fall of the Wall on November 9, 2009 in Berlin, Germany.

在访问者，超过了一个目前仍然存在的柏林墙节一到所谓的'死亡地带的情侣偷窥'，其中东德边防军开枪的命令，任何人试图逃往西柏林离开玫瑰，在伯诺尔大街上的纪念碑的墙倒塌20周年纪念2009年11月9日在德国柏林。

President Raul Castro led the ceremony in Havana's Revolution Square as long queues file d past memorial to the former bricklayer, who became the only black commyuander in the rebel army.

长长的队伍走过阿尔梅达纪念碑前。胡安·阿尔梅达参加革命之前曾是砖瓦匠，后来成为反叛军中唯一一名黑人指挥官。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。