纪念碑

Orlando looks out the window of her carriage and sees a monument of assorted rubbish held up by the figure of a woman half-clothed and of a man fully- dressed.

奥兰多期待窗外，她的马车，看到一座纪念碑举行的各类垃圾，由数字一女半衣服和一个男人完全着装。

But any time of year, the park has plenty to offer, with enormous cedar, hemlock and fir trees; a six -mile seawall; several monuments, including a mermaid on a rock; a large totem pole display; and a children's railway.

但一年中的任何时候公园都有许多值得一看的地方，比如巨大的雪松、铁杉和冷杉，一条6英里长的海堤，几座纪念碑，包括一条雕刻在岩石上的美人鱼，一根巨大的图腾展示柱以及一条供儿童游玩的铁路等。

A stone circle made of upright megaliths (=very large stones) up to 20 feet (6 metres) high was added inside the henge in about 2400 BC, at the end of the Stone Age.

索尔兹伯里平原上的巨石阵，是英国最著名的史前纪念碑。

If the specter of James Legge's coming out in such a monument today to prove our existence ,this may be Legge left us beyond we have known in a variety of his heritage .

如果理雅各的幽灵现身于这样的纪念碑，来确证我们今天的存在，这也许是理雅各留给我们的，在我们已知的各种遗产之外的又一笔遗产。

One possible route is around the group of formations on the southeast side of Monument Pass - a cross country trip of about 4 miles that involves traversing various small washes, cliffs and mesas.

一个可能的途径是在集团编队东南一侧的纪念碑通-一个跨国之行的大约4英里，涉及穿越各种小洗，悬崖和梅萨斯。

The monuments testify to outstanding achievements in architecture and craftsmanship whose influence reached Iran and Afghanistan, and later the architecture of the Mogul Empire of 16th-century India.

纪念碑作证对卓著的成就在影响到达伊朗和阿富汗的建筑学和技巧，并且以后16 世纪印度大人物帝国的建筑学。

Iver since then , the great monument has been a symbol of liberty for the millions of people who have passed through New Youk Harbour to make their homes in America.

从那时起，这座伟大的纪念碑对通过纽约港进入美国定居的千百万人来说就一直是自由的象征。

These reinforced concrete structures, painted in somber tones with a great quantity of restless brush marks, form arteries sustaining the development of the city, and towering trestles supporting bridges, seem to serve as memorials to the city in Lu's work.

这些带有阴郁色彩、大量躁动笔触构筑而成的水泥钢筋之物，被塑造为支撑城市发展的动脉，那些桥墩巍然耸立，像是一座城市的纪念碑。

I walked past neat white tombstones, memorials to dogs, cats, and, in one case, a mouse.

我走过一排排整齐的白色墓碑，看到了狗的猫的墓碑，有一次还看到了老鼠的纪念碑。

Points of interest in Theed include: The Hall of Perri-Teeka, a breathtaking monument to a revered statesman; Broadbery Meadow, a secluded garden reachable only by boat; the banqueting rotunda built by the Earl of Vis, a cousin of the old king; Guido's Tower, one of the oldest structures in the city; the Parnelli Museum of Art; and Virdugo Plunge, the largest waterfall in Theed, fed by the Solleu River.

希德的名胜包括：佩瑞-提卡大厅，一座为尊敬的政治家设立的纪念碑；大绿玉牧场，一处需要乘船前往的隐秘花园；由老国王的堂兄维司伯爵建造的宴会厅；城内最古老的建筑之一，盖多之塔，；帕内尔艺术博物馆；还有Virdugo Plunge，希德最大的瀑布，位于索泸河上。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。