紧闭

The Victorian homes stretched along Sorrento's waterfront are shuttered and vacant for most of the year.

沿着索伦托海滨伸展开来的维多利亚时代的房子在一年的大多数时间都是空的，门窗紧闭。

I shut my eyes tightly , steeling myself for the blow

我紧闭着双眼，鼓足勇气准备迎接打击。

Menestheus son of Peteos was dismayed when he saw them, for it was against his part of the wall that they came- bringing destruction with them; he looked along the wall for some chieftain to support his comrades and saw the two Ajaxes, men ever eager for the fray, and Teucer, who had just come from his tent, standing near them; but he could not make his voice heard by shouting to them, so great an uproar was there from crashing shields and helmets and the battering of gates with a din which reached the skies.

他看到两位埃阿斯，嗜战不厌，站在墙上，而丢克罗斯其时亦走出掩体，和他们并肩奋战。但是，他却不能通过喊叫，引起他们的注意――战场上喧闹芜杂，击打之声响彻云天，投枪敲砸着盾牌、缀着马鬃的铜盔和紧闭的大门，近逼的特洛伊人正试图强行破网，杀人门面。

Found that baby crying loudly appear, ground to sleep, vomiting, very excited, limbs, muscle tension, trismus, eyes squint, and so any performance, must be immediately taken to hospital to see if there is brain injury.

发现宝宝出现高声哭叫、睡觉不醒、呕吐、非常兴奋、四肢肌肉紧张、牙关紧闭、眼斜视等任何一个表现时，都需立即送往医院，看是否存在颅脑损伤。

Symptoms: two black eyes turned up, trismus, mouth and lips around the purple, stiff limbs, fists tightly; no sense.

症状是：两个黑眼球往上翻，牙关紧闭，嘴边四周和嘴唇发紫，四肢很硬，拳头紧握；没有意识。

Poisoning may occur in paroxysmal convulsions, muscle rigidity, body hair hard, trismus, incontinence, breathing due to spasm and suffocate to death and then failure.

中毒后可能出现阵发性抽搐、肌肉强直、身体发硬、牙关紧闭、大小便失禁、呼吸因痉挛而窒息，继而衰竭至死。

The major entry route of tetanus is a skin wound, and tetanus is rarely associated with dental extraction. In Taiwan, tetanus is a rare and somewhat forgotten disease, otolaryngologists should keep it in mind when trismus and dysphagia present.

破伤风的传染途径以表皮创伤为主，与拔牙伤口有关的病例极为少见，且破伤风在台湾几已绝迹，所以容易令人遗忘，但仍未完全根绝，故当病人主诉以牙关紧闭及吞咽困难为主要表现时，耳鼻喉科医师应将破伤风列为鉴别诊断。

Eg.22 Much the most important early symptom of tetanus is trismus, a painless spasm of the chewing muscles which causes difficultly in opening the mouth and in masticating.

破伤风最重要的早期症状为牙关紧闭，即咀嚼肌无痛性痉挛，引起张口和咀嚼困难。

Trismus, the inability to open the mouth, may indicate scleroderma, arthritis, ankylosis of the TMJ, dislocation of the temporomandibular disk, tetanus, or tonsillar abscess.

不能张口的牙关紧闭提示可能为硬皮病，关节炎，颞下颌关节强直，颞下颌关节盘脱位，破伤风或扁桃体脓肿。

Trismus, the inability to open the mouth, may indicate scleroderma, arthritis, ankylosis of the TMJ, dislocation of the temporomandibular disk, tetanus, or to illar a ce .

不能张口的牙关紧闭提示可能为硬皮病，关节炎，颞下颌关节强直，颞下颌关节盘脱位，破伤风或扁桃体脓肿。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。