紧闭

Even if my mouth is closed, with eyes I can talk to you for a whole half hour.

就算我的嘴巴紧闭，我也能用我的眼睛和你交谈半个小时。

She closed her eyes tightly in a vain attempt to hold back the tears.

她紧闭双眼，却无法忍住眼泪。

A wandering madman was seeking the touchstone, with matted locks, tawny and dust-laden, and body worn to a shadow, his lips tight-pressed, like the shut-up doors of his heart, his burning eyes like the lamp of a glow-worm seeking its mate.

一个流浪的疯子在寻找点金石。他褐黄的头发乱蓬蓬地蒙着尘土，身体瘦得像个影子。他双唇紧闭，就像他的紧闭的心门。他的烧红的眼睛就像萤火虫的灯亮在寻找他的爱侣。

A wandering madman was seeking the touchstone, with matted locks tawny and dust-laden, and body worn to a shadow, his lips tight-pressed, like the shut-up doors of his heart,his burning eyes like the lamp of a glow-worm seeking its mate.

一个流浪的疯人在寻找点金石。他褐色的头发蓬乱纠结、粘满泥土，身形疲惫成一团影子，紧闭的双唇，像紧闭的心扉，烧灼的眼睛像在寻找伴侣的萤火虫的灯火。

An early sign of tetanus, in which the jaw is locked closed because of a tonic spasm of the muscles of mastication.

牙关紧闭症破伤风的早期症状，由于咀嚼肌的强直性痉挛而导致牙关紧闭

The street doors of the houses are still closed, like stingy purses, and the night watchmen sporting shiny new gold braid on their caps look suspiciously at the traveler as he goes by on his way to the station with his knapsack on his back and his unworried, almost slouching walk.

街上的门窗就像吝啬鬼的钱包一样依然紧闭着。夜间警卫员带着饰有金色编织物的帽子，怀疑地盯着过往的旅人。而旅人们则背着行囊不紧不慢地迈着从容的步子向车站方向而去。

They are again in simple curves, with the middles arched like arrows pointing upward.

让眼睛的紧闭多停留一帧使闭眼动作带有粘滞感。

But mark what I arreede thee now, avant; Flie thither whence thou fledst: if from this houre Within these hallowd limits thou appeer, Back to th' infernal pit I drag thee chaind, [ 965 ] And Seale thee so, as henceforth not to scorne The facil gates of hell too slightly barrd.

今后，你若再出现在这圣地，我就把你扣上镣铐，牵回地狱，密封紧闭，让你不再能嘲笑地狱的铁门太轻，闩得不紧。

The mouth opener is designed to spiral, it moves in a spiral to avoid injuring patient's teeth and the oral soft tissue, when patient's jaw locked closed at stake or before anesthesia resuscitation.

本开口器为螺旋样设计，避免伤害患者门齿和口腔软组织。在患者昏迷或麻醉、复苏时以螺旋方式旋开患者牙关紧闭的口腔。开口器的硬度足以撑开患者牙关紧闭的上下腭。

The former fold is also called flow fold, consisting of a series parallel folds characterized by closed but well developed synclines with wide and gentle anticline in between. On thecontrary, the latter fold is characterized by completely developed anticlines with wide and gentle box shaped syncline in between.

隔档式褶皱又称流状褶皱，由一系列平行褶皱组成，其特征是背斜紧闭，发育完整，而两个背斜之间的向斜平缓开阔；隔槽式褶皱与前者相反，特征是向斜紧闭且发育完整，而两个向斜间的背斜平缓开阔，常呈箱状。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。