紧闭

IV. Or picture the unlighted house, empty at fall of night. The windows are dark; the door shut; the clean wind goes about and about it, and cannot find an entrance.

第四，无爱的生灵就像秋天的夜晚中一栋没有光亮的屋子，窗口黑暗，门窗紧闭，清新的风儿绕着它无法吹进。

Yau Hei then brings her back to "Heaven". Yau Hei declares that he enrolls the champion of "Charming Hong Kong" dancing contest. While they are practicing the steps in the restaurant, Tiffany wakes up and feels the zestful to life. She is impressed. Though she cannot express her feeling in words, she loves to stay with these young people. Jessy talks about his mother with Tiffany. From their conversation, Tiffany finds that Jessy misses his mother very much and this stimulates her emotions.

有喜向众人宣布已报名参加「魅力香港」的舞蹈比赛，Tiffany醒来后，看见众人在排练舞蹈，表现出对生命的热烈追求，她虽无法以言语表达她的感动，但却舍不得就此离开这班陌生人，耶子陪伴Tiffany，向她倾诉对亡母的思忆，赤子之情逐渐打开Tiffany紧闭的心扉。

Mr. Johnson had heard that the most dangerous part of aflight were the take-off and the landing, so he was extremelyfrightened and closed his eyes.

约翰逊先生听说飞行中最危险的是起飞与降落，所以他吓得紧闭双眼。

Mr.Johnson had heard that the most dangerous part of aflight were the take-off and the landing,so he was extremely frightened and closed his eyes.

约翰逊先生听说飞行中最危险的是起飞与降落，所以他吓得紧闭双眼。

I heard in my heart the swift, bold march of the Appassionata, those rumbling, incandescent waves of music, full of throbbing and brittle metal, Appassionata.

我静静地站着，双眼紧闭，从我的内心深处聆听那首勇猛奔放的&热情进行曲&，那辘辘灿烂的曲调，充满着悸动和脆弱的金属质感。

Both of them have the brushy eyebrows of musculine beauty and thick lips closed tightly with their eyes flashed defiance.

他们都有着美式的男性化的浓眉，厚实紧闭的双唇，和凌厉的目光。

They looked from Trinity to the blind columned porch of the bank of Ireland where pigeons roocoocooed.

一行人把视线从三一学院移到爱尔兰银行那耸立着圆柱、大门紧闭的门厅。

They were shaped like a man's fingers when they are crisped like claws.

在这紧闭的双唇里面，八排牙齿全都朝里倾斜着，它们和大多数鲨鱼牙齿不同，不是一般的金字塔形。

They were shaped like a man's fingers when they are crisped like claws.

在它紧闭着的双唇嘴里，八排牙齿都朝内倾斜，而不像大多数鲨鱼的牙齿，呈尖尖的金字塔状。

Another method studying the diagenetic cementation seal mechanism of fault was established by using whether deposition of silica and carbonate or not.

利用断层压力和泥岩塑性变形极限之间的关系建立了断层紧闭愈合封闭机理的研究方法；利用SiO2和CaCO3的是否沉淀建立了断层成岩胶结封闭机理的研究方法。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。