紧闭

Although the rest of the Premiership look on enviably at Chelsea's riches and spending power in the transfer market, it would appear Roman Abramovich is to keep his chequebook closed in the January transfer window.

尽管其他球队都很羡慕切尔西的富有，以及它在转会市场的大手笔，不过阿布可能在一月的转会期中紧闭自己的支票薄。

The image is of a man, grimacing, with eyes screwed shut, elevating his face into a downpour of rain.

画面是一个男人，面部扭曲，双眼紧闭，在倾盆大雨中扬起头。

The LMA removal was consideredsuccessful when there was no coughing, clenching of teeth, orgross purposeful movements during or within 1 min after removaland also if there was no breath holding, laryngospasm, or desaturationafter removal.

当拔除过程中或拔除后1 min 内无咳嗽、牙关紧闭或有目的的大体动，且如果拔除后无屏气、喉痉挛或氧饱和度下降，则认为 LMA 拔除成功。

She's tight - lipped,pinched as an American gothic farmwoman's bun Rita Kempley

她紧闭的双唇，缩得象个美国哥特式人农妇的发卷

She's tight - lipped,pinched as an American gothic farmwoman's bunRita Kempley

她紧闭的双唇，缩得象个美国哥特式人农妇的发卷

For the first time in his artistic practice, He Yunchang experienced his own performance from behind closed doors, under a pharmaceutically induced state of unconsciousness for most of the surgery.

由此，何云昌身处紧闭的手术室大门背后；在药物的作用下，他在大部分手术过程中都处于无意识状态，在这种状态下体验着自己的行为作品。

He pursed his mouth tight, and watched.

他嘴唇紧闭，观看着。

The most telling similarity between Shaka and Shiva are the power of their eyes.

沙加与湿婆分享的第一个共同特征是他们紧闭的眼睛。

Whereas Shaka's eyes bring destruction, so does Shiva's Third Eye of Fire.

湿婆的第三只眼睛为&火焰之眼&，平时是一定紧闭着的。

830With a piercing epileptic cry she sinks on all fours, grunting, snuffling, rooting at his feet: then lies, shamming dead, with eyes shut tight, trembling eyelids, bowed upon the ground in the attitude of most excellent master.

830（随着一声癫痫性的喊叫，她趴了下来，呼噜呼噜直喘，喷着鼻子，刨着脚跟前的地。然后双目紧闭，眼睑颤动，以无比娴熟的技巧把身子弯成弓形，装死躺下。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。