管闲事

Besides, they get into the habit of being idle and going about from house to house.

并且他们又习惯懒惰，挨家闲游；不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。

On a number of reputation is concerned, three handle can be, and second in command and often inaccessible; on a number of relationships, three handles like a daughter to be led, like attention, second in command been languished ...... In fact, this is only a matter of a cruel injustice of life only a microcosm of the real face of this situation can only learn to adapt, with Ah Q spirit of victory and consoled himself - his condition is already pretty good, less meddlesome little trouble!

就一些名誉而言，三把手可以得到的，二把手只能望洋兴叹；就一些人际关系，三把手像掌上明珠一样被领导重视，二把手却被冷落一旁……其实，这只是人生不平事的一个残酷现实的缩影而已，面对这情形，只能学着去适应，用阿Q精神胜利法安慰自己——自己这样已经不错了，少管闲事少惹事！

Don't be so inquisitive; I'm not telling you what I did last night.

别这么好管闲事了，我不会告诉你我昨夜做了些什么。

I don't like interfering old busybodies .

我不喜欢干预那些爱管闲事的人。

EXAMPLE: Many employees considered the overly enthusiastic new manager to be an interloper because he gave too much detailed advice about how to do their jobs.

许多员工觉得这位过度热情的新经理爱管闲事，因为他对他们的工作提出了过细的建议。

At the very beginning of one day, I tell myself these words: I will meet these persons who loves intermeddle, and are ungratefulness, arrogant, cheating, jealous.

一日之始就对自己说：我将遇见好管闲事的人、忘恩负义的人、傲慢的人、欺诈的人、嫉妒的人和孤僻的人。

Peruvian Ministry of Foreign Affairs did not make any explanations to this one decision, but it says in a statement, japan to Peruvian extradite the makes hard interference of cany dark will be " the intermeddle action that allows a person to cannot be accepted ".

秘鲁外交部没有对这一决定作任何解释，但它在一份声明中说，日本对秘鲁引渡藤森的努力所作的干涉将是"让人无法接受的管闲事的行为"。

I moved becasue I can't put up with that officious landlady any longer.

我搬家是因为我再也受不了那个好管闲事的女房东了。

In the afternoon I told Marston about it; he tore into3me right, I don't know why sometimes you like to pry into others' affairs4and point out others' mistakes in public.

下午，我和马斯顿谈起了这事儿，他劈头盖脸地把我训斥一通：我不明白你为什么喜欢管闲事，而且还在公共场所指出别人的错误。

A meddler who tends to butt in.

喜欢插手干涉的爱管闲事的人。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。