管闲事

You are Holmes, the meddler.

你是福尔摩斯，爱管闲事的人。

But Mr Brown, an arch meddler, is wrong to suggest that the government can or should make it all better.

这位爱管闲事布朗先生还总是自视清高，但是他不应该建议政府去改变这一切。

The anger of a good man lasts an instant,that of a meddler two hours,that of a base man a day and a night,that of a great sinner until death.

一个好人的怒气只持续瞬间；一个爱管闲事者的怒气持续两个小时；一个下等人的怒气持续一天加一夜；一个坏人的怒气一直持续到他死。

For let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler into others' affairs

4：15 你们中间却不可有人因为是杀人的、或偷窃的、作恶的、或好管闲事的而受苦。

The anger of a good man lasts and instant, that of a meddler two hours, that of a base man a day and a night; and that of a great sinner until death.

好人生气起来只持续瞬间；爱管闲事的人却可持续两个小时；一个下等人会持续一天一夜；而大坏蛋则要持续一辈子。

But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler.

你们中间却不可有人因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦。

Make sure that none of you suffers as a murderer, or thief, or evildoer, or a troublesome meddler

彼前4：15 你们中间却不可有人、因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦。

If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler.

你们中间却不可有人，因为杀人，偷窃，作恶，好管闲事而受苦。

A clumsy repairer or worker;a meddler.

笨拙的修理者或工人；喜欢管闲事的人

If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler (I Peter 4:15 NIV).

你们中间却不可有人因为杀人，偷窃，作恶，好管闲事而受苦(彼14：15)。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。