管闲事

By this means the meddlesome woman cast in a bone between the wife and the husband.

这爱管闲事的女人就用这种手段挑起他们夫妻这间的不和。

Generations of meddlesome governments and weak-willed judges have seen to that and I don't have any respect for the UK legal system due to that.

的爱管闲事的政府和意志薄弱的法官们看到的后代，我没有对英国的法律制度应有的尊重。

The problem is to make public opinion efficient without suffering it to be meddlesome.

问题在于应该使公众舆论具有效力，而我们又免遭它的好管闲事之苦。

Meddlesome insects, you're too late!

爱管闲事的虫子们，你们太迟了！

Thus ended in failure,"meddlesome" in the title.

于是落了个"管闲事"的称号。

Pity his mother Molly is divorcing him though shes usually meddlesome in herself as well as her strain .

可惜他的母亲莫莉是他虽然离婚通常爱管闲事的畲族在自己以及她的压力。

Harry Potter, one day, you and your parents would be subjected to the same fate," he softly said,"They, that meddlesome fool.

哈利波特，总有一天，你会遭到和你父母同样的下场，"他轻声说，"他们当年就是爱管闲事的傻瓜。

I wish you would mind your own Business.

我希望你别管闲事。

I'm just telling you to mind your own business.

B：我没有，我只是告诉你别管闲事。

Your don't know annything about me and you'd better mind your own business.

你一点也不了解我，而且你最好少管闲事，这是我的私事。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。