简而言之

Quite simply, we believe that the Chinese government should do more to consistently enforce its nonproliferation regulations.

简而言之，我们认为中国政府应付出更大的努力，坚持执行其防扩散法规。

In short, though he appeals to the American centre, he is noticeably to the left of it.

简而言之，尽管他呼吁保持中立，但是他做的却是相反的事情。

In short, to erect a world on the basis of the omphalos, not on an abstract idea nailed to a cross.

简而言之，我要在肚脐的基础上建立一个世界，而不是在钉在十字架上的一个抽象观念上。

In short, all living things are developments from these one-celled organisms. They have developed step by step through change upon change from these first, simple, living things.

简而言之，所有的生物都是这些单细胞生物体的后代，它们是从这些最早的、简单的生物体经过逐步演变进化而来的。

To make a long story short, it was not the overvoltage protection giving me problems, neither was it the overcurrent protection.

做出长的故事，简而言之，那不是过压保护给我的问题，既不是它的过流保护。

In addition, results of measurement in typical white fiber and red fiber indicated that overfeed fatty diet would increase number of white fiber and thickness of red fiber. It suggested that conversion of red fibers into white fibers could be induced.

并对骨骼肌的典型白肌和红肌进行肌湿重的测定及骨骼肌细胞横切面积的测定，发现高脂日粮的摄入可以通过某些特定的代谢途径增加白肌纤维的量，同时使红肌纤维增粗，简而言之即可以诱导红肌纤维的转化。

Simply stated, a failure to "hit the target" of supply and demand can ruin a company if the market is oversaturated.

简而言之，没有"命中目标"的供求可以摧毁一家公司，如果市场是不敷。

Simply put, it is a parabolic object of solid or perforated metal.

简而言之，这是一个抛物体的固体或穿孔金属板。

In short, who is the patsy?

简而言之，谁成了受骗者？

Her characteristics can be summarized in three words: perspicacity, righteousness and simplicity.

简而言之，刘姥姥形象的特征可用三个字来概括，即智、义、朴。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。