简而言之

In short, I would like to disengage my analysis from the privileges generally accorded the economy of scarcity and the principles of rarefaction

简而言之，我想让我的分析从普遍优先确定的稀缺经济与稀有原则中摆脱出来。

To recapitulate, Asians emphasise the importance of orderly society whereas Americans emphasise the importance of personal freedom and individual rights.

简而言之，亚洲人强调社会秩序的重要性但是美国人强调个人自由和个人权利的重要。

So in short, your advice to a student about to remark on this process is...?

记者 简而言之，你对一个要申请大学的学生的建议是

In short, he believes that the phone will be "the remote-control for life".

简而言之，他相信电话将会成为"生活的遥控器"。

In short, I find the lumber market eminently resistible.

简而言之，我认为原木市场不做也罢。

You will be living in a rural area that recapitulates Shangri-La.

你们将生活在一个原始的环境中，简而言之，香格里拉。

Briefly, they say the Sienese developed the dessert for the Duke on the occasion of a State visit, and initially called it Zuppa del Duca, or Duke's Pudding.

简而言之，他们说这种甜品是锡耶纳为了迎接那个大公的访问而发明的。最初，它叫"公爵的甜羹②"，或者"公爵的布丁"（ Duke's Pudding ）。

Simply put, it means that you perform a skydive jump while attached to a tandem instructor.

简而言之，这意味着你进行跳伞跳，而附加在串联指导员。

Briefly, the main operations of steel rolling are: Heating: steel ingots or billets are heated to a proper temperature above the recrystallization temperature in a soaking pit or reheating furnace.

简而言之，轧钢的主要生产过程为：加热--钢锭或钢坯在均热炉或加热炉中加热到再结晶温度以上的某一适当温度。

In short, I look like a sportswriter.

简而言之，我长得非常体育记者。

Farmers and ranchers are providing land to turbine owners or, in some cases, owning the equipment themselves.

农民和大牧场主正在向涡轮机主人提供土地。或者在一些情况下，他们自己拥有设备。

"This is a wonderful place. I will come back and visit it often."

"这是一个精彩的地方，我一定要经常来参观。"